1 00:03:20,666 --> 00:03:21,790 Лампа то. 2 00:03:24,333 --> 00:03:25,374 Лампа шта? 3 00:03:25,500 --> 00:03:28,040 Прочитај шта пише тамо, Спајсер, о КоИлеи Кибберу. 4 00:03:30,208 --> 00:03:33,457 КоИлеи Киббер је посебан представник Даили Мессенгер-а 5 00:03:33,583 --> 00:03:36,499 и помешаће се са празнична гужва у Брајтону данас. 6 00:03:37,916 --> 00:03:40,707 Зашто желиш да ово читам? Идемо ли у лов на награде? 7 00:03:40,833 --> 00:03:43,874 Зашто не? Хајде. 8 00:03:44,000 --> 00:03:46,540 Његов програм из сата у сат наћи ћете у наставку. 9 00:03:46,666 --> 00:03:49,332 Он ће сакрити своје карте целим путем дуж његове руте. 10 00:03:49,458 --> 00:03:53,499 Срећни налазници могу тражити десет шилинга из Даили Мессенгер-а. 11 00:03:53,625 --> 00:03:54,915 Хајде, хајде. 12 00:03:55,041 --> 00:03:57,374 Награда од десет гвинеја биће награђени 13 00:03:57,500 --> 00:04:00,040 првом лицу које носи копију Даили Мессенгер-а 14 00:04:00,166 --> 00:04:02,540 који га изазива у следећим речима: 15 00:04:02,666 --> 00:04:05,665 „Ти си Коли Кибер и ја тврдим награда Даили Мессенгер.' 16 00:04:05,791 --> 00:04:07,374 Осветлите фотографију. 17 00:04:07,500 --> 00:04:08,540 Ево. 18 00:04:12,541 --> 00:04:13,957 Фред је. Кладиш се да јесте. 19 00:04:14,083 --> 00:04:16,165 Ово ће бити добро као доза соли за Пинкие. 20 00:04:16,291 --> 00:04:18,707 Нећеш му то показати, зар не? шта ти мислиш? 21 00:04:18,833 --> 00:04:21,874 Буди опрезан, Даллов. Знаш шта је Пинкие. 22 00:04:22,000 --> 00:04:23,749 Пинкие је волео змаја а Ките је веровао Фреду. 23 00:04:23,875 --> 00:04:26,790 Да Фред није писао о Слот машине, Ките би био жив. 24 00:04:26,916 --> 00:04:29,374 Знате ове новинске момке. То је њихов посао. 25 00:04:29,500 --> 00:04:32,290 Хајде да мало изрезбаримо Фреда. Онда ћемо касније рећи Пинкиеју. 26 00:04:32,416 --> 00:04:35,624 Ах, појачај, Спајсер. Ствари су онакве какве је Ките желео. 27 00:04:35,750 --> 00:04:37,374 Пинкие је сада вођа ове мафије. 28 00:05:06,833 --> 00:05:08,957 Пинкие, стави своје мљевене на то. 29 00:05:30,916 --> 00:05:31,999 Здраво Фред. 30 00:05:39,250 --> 00:05:41,499 Рекао сам здраво, Фред. 31 00:05:43,208 --> 00:05:44,999 Тражили смо те дуго времена. 32 00:05:45,708 --> 00:05:46,749 Ја нисам Фред. 33 00:05:46,875 --> 00:05:48,624 То не прави никакву разлику. 34 00:05:53,041 --> 00:05:54,749 куда идеш? 35 00:05:54,875 --> 00:05:57,582 Слушај, попиј пиће. Дођи овамо и попиј пиће. 36 00:05:57,708 --> 00:05:59,707 Знаш да Пинкие не пије. 37 00:05:59,833 --> 00:06:01,749 Заборављаш тако много. 38 00:06:01,875 --> 00:06:04,082 Нећеш моћи да се ускоро сетим било чега. 39 00:06:04,791 --> 00:06:07,082 Само једно пиће. Узми меку. 40 00:06:07,208 --> 00:06:09,457 Гув'нор? Два вискија и грејпфрут. 41 00:06:10,958 --> 00:06:11,999 Овде сам само на свом послу. 42 00:06:12,125 --> 00:06:14,999 Само један дан, видиш? Ја сам Коллеи Киббер. 43 00:06:15,125 --> 00:06:17,040 Ти си Фред. 44 00:06:17,166 --> 00:06:18,749 У реду онда, ја сам Фред. 45 00:06:20,541 --> 00:06:22,540 Имам картицу у џепу вреди ти десет боба. 46 00:06:22,666 --> 00:06:23,707 Знамо. 47 00:06:23,833 --> 00:06:26,832 Читали смо о теби јутрос у новинама. 48 00:06:26,958 --> 00:06:30,040 Ево, узми овај Мессенгер. Можете добити награду, десет гвинеја. 49 00:06:31,416 --> 00:06:33,582 Даћу ти и петицу. 50 00:06:33,708 --> 00:06:35,874 То је све што имам код себе, то и моја повратна карта. 51 00:06:36,000 --> 00:06:38,040 Ви 52 00:06:38,166 --> 00:06:41,582 неће ми требати та повратна карта сада, хоћеш ли, Фреде? 53 00:06:41,708 --> 00:06:43,957 Нико неће да затвори та месингана уста? 54 00:06:44,083 --> 00:06:50,415 Ох, морамо живети за сутра 55 00:06:53,625 --> 00:06:55,749 Хеј! Која је идеја? 56 00:06:55,875 --> 00:06:57,332 Господин ће платити. 57 00:07:04,625 --> 00:07:06,332 Фини људи које познајете. 58 00:07:06,458 --> 00:07:08,624 То ће те коштати пола фунте за наочаре. 59 00:07:15,583 --> 00:07:17,624 Пертле за ципеле, шибице. Оштрице за бријање, господине? 60 00:07:17,750 --> 00:07:20,207 Само пола круне за десет. 61 00:07:20,333 --> 00:07:22,040 Све врсте ножева, господине. 62 00:07:22,166 --> 00:07:23,832 Пола круне за десет. 63 00:07:36,875 --> 00:07:37,915 Па, нису овде. 64 00:07:38,041 --> 00:07:40,290 Оставио сам их овде кад сам отишао код дама. 65 00:07:40,416 --> 00:07:43,790 Никада их ниси имао када си ушао. Онда мора да је у Црицкетерсу. 66 00:07:43,875 --> 00:07:47,124 Изгубили сте нешто? Потпуно нови пар рукавица, драга. 67 00:07:47,250 --> 00:07:48,915 Даћу ти још један пар. 68 00:07:49,041 --> 00:07:51,832 Прво морам да те ухватим на спавању. Ја никад не спавам. 69 00:07:51,958 --> 00:07:54,165 Ох, јадниче. Шта ћеш имати? 70 00:07:54,291 --> 00:07:56,415 То је веома љубазно од вас. Имаћу луку, молим те, 71 00:07:56,541 --> 00:07:58,999 И моји пријатељи овде, узимају светло, 72 00:07:59,125 --> 00:08:00,207 Не замерите ако то урадим. 73 00:08:00,333 --> 00:08:02,415 Једна лука, два светла. У праву сте, господине. 74 00:08:02,541 --> 00:08:06,457 Зар га немаш? Не, доста ми је. ја радим. 75 00:08:06,583 --> 00:08:09,915 Бавиш се забавом? На неки начин. 76 00:08:10,041 --> 00:08:13,207 Ох, хајде. Попиј бас са мном. Не, никад не пијем флаширано пиво. 77 00:08:13,333 --> 00:08:14,374 Не слаже се. 78 00:08:18,500 --> 00:08:21,457 Како би било да пођеш са мном и залогај за јело? 79 00:08:21,583 --> 00:08:23,957 Оох, где да идемо, Сир Хораце? Космополит? 80 00:08:24,083 --> 00:08:25,124 Ако желите. 81 00:08:25,250 --> 00:08:28,707 Овај господин ме је позвао на трпезу у Цосмополитану. 82 00:08:28,833 --> 00:08:30,665 Сутра бих био одушевљен, драга. 83 00:08:30,791 --> 00:08:32,499 Данас имам претходни ангажман 84 00:08:32,625 --> 00:08:35,290 са мојим пријатељима, браћом Труди, код Прљавог пса. 85 00:08:38,416 --> 00:08:39,874 Јеси ли болестан или тако нешто? 86 00:08:40,791 --> 00:08:42,915 Не, добро сам. Изгледаш тако чудно. 87 00:08:43,041 --> 00:08:44,915 Ја сам добро. Гладан, то је све. 88 00:08:46,125 --> 00:08:47,582 Па, морам да идем. 89 00:08:51,833 --> 00:08:53,624 Усамљена, претпостављам. 90 00:11:47,250 --> 00:11:48,290 Цигарета? 91 00:11:48,416 --> 00:11:50,999 Ох, хвала. 92 00:11:51,125 --> 00:11:52,624 Не смета ми ако то урадим. 93 00:11:54,291 --> 00:11:57,082 Доле за дан? Да. Увек тако лепо, зар не? 94 00:11:58,083 --> 00:12:00,165 Како би било да дођеш и попити пиће? 95 00:12:00,291 --> 00:12:02,332 Боже, ти си брз радник! 96 00:12:04,500 --> 00:12:05,957 Имаш пријатеља? Не, сам сам. 97 00:12:06,083 --> 00:12:09,540 Ох, па, не бих могао, не без мог пријатеља овде. 98 00:12:09,666 --> 00:12:10,832 Не би ти сметало? 99 00:12:13,000 --> 00:12:14,457 Па, хоћеш ли, Молли? 100 00:12:16,250 --> 00:12:17,290 Соппи! 101 00:12:18,208 --> 00:12:19,582 Онда дођите обојица. 102 00:12:20,875 --> 00:12:23,332 Желимо да сачекамо до један. Коллеи Киббер долази онда. 103 00:12:23,458 --> 00:12:25,957 Дакле, ту си, Фред. 104 00:12:26,083 --> 00:12:29,207 Рекао си да немаш пријатеља. Не можеш да верујеш Фреде. 105 00:12:30,166 --> 00:12:32,540 Ох. Ово је моја пријатељица Молли. 106 00:12:32,666 --> 00:12:34,249 Здраво. 107 00:12:34,375 --> 00:12:37,040 Драго ми је да смо се упознали. Шта је са тим именовањем, Фред? 108 00:12:37,166 --> 00:12:39,290 Не, не идем. 109 00:12:39,416 --> 00:12:41,082 Не познајем га. Моје име није Фред. 110 00:12:41,208 --> 00:12:43,540 Полако, Фред. 111 00:12:43,666 --> 00:12:46,082 Сви идемо у шетњу, видиш? 112 00:13:01,041 --> 00:13:02,832 Па, стварно! 113 00:13:08,291 --> 00:13:10,415 Здраво, здраво, здраво! 114 00:13:10,541 --> 00:13:12,415 Ако то није сам Сир Хораце. 115 00:13:12,541 --> 00:13:14,332 Где бежиш, а? 116 00:13:15,750 --> 00:13:18,790 Хоћете ли да седнете? Ако имаш шест пенија. нисам. 117 00:13:23,083 --> 00:13:25,749 Да ли бисте веровали? Спустио сам торбу на пола секунде, 118 00:13:25,875 --> 00:13:27,832 а кад погледам нема торбе. 119 00:13:27,958 --> 00:13:31,082 Прво моје рукавице, онда моја торба. Шта ћу следеће изгубити? 120 00:13:33,083 --> 00:13:35,082 Ох, не знам шта ћу за новац. 121 00:13:35,208 --> 00:13:38,249 Мораћу да позајмим десет боба однекуд док не добијем плату. 122 00:13:38,375 --> 00:13:40,124 Ево, узми ово. 123 00:13:41,333 --> 00:13:44,790 Ох, сада стварно. То је љубазно од тебе, драга. 124 00:13:44,916 --> 00:13:46,790 Ево, како се зовеш? 125 00:13:46,916 --> 00:13:47,957 Фред. 126 00:13:48,083 --> 00:13:52,499 Фред, ко год да ми је уштипнуо торбу пожелео би да се никада није родио. 127 00:13:52,625 --> 00:13:55,082 Ја сам налепница где је право у питању. 128 00:13:56,166 --> 00:13:57,624 Сигурно можете да га поштедите? 129 00:13:57,750 --> 00:13:59,665 Имао сам добар дан јуче у Лестеру. 130 00:13:59,791 --> 00:14:02,749 Ево, зар ми ниси могао дати савет за Брајтон у суботу? 131 00:14:02,875 --> 00:14:04,499 БИацк Бои у четири сата. 132 00:14:04,625 --> 00:14:06,290 Он је десет према један. 133 00:14:06,416 --> 00:14:08,332 Па, узми или остави. Ох, ја ћу. 134 00:14:08,458 --> 00:14:11,040 Увек узмем напојницу. То је мој систем. 135 00:14:11,166 --> 00:14:13,165 Врати се у Лондон са мном. 136 00:14:14,083 --> 00:14:15,665 Шта сад? 137 00:14:15,791 --> 00:14:16,999 Јеси ли болестан или тако нешто? 138 00:14:17,958 --> 00:14:18,999 Да, болестан сам. 139 00:14:19,125 --> 00:14:22,040 Ох, хајде. Шалиш се, зар не, Фред? 140 00:14:22,166 --> 00:14:23,749 Мушкарци су тако смешни са мном. 141 00:14:23,875 --> 00:14:25,374 Мислим да ћу им бити мајка, претпостављам. 142 00:14:25,500 --> 00:14:27,707 Али остаћеш са мном, чак и ако нисам болестан? 143 00:14:27,833 --> 00:14:29,332 Да, наравно да хоћу. 144 00:14:29,458 --> 00:14:31,457 Зови ме Ида. Свиђаш ми се, Фред. 145 00:14:31,583 --> 00:14:34,332 Свидео си ми се од тренутка када сам те упознао. 146 00:14:34,458 --> 00:14:36,665 Ти си прави спорт, Фред. 147 00:14:36,791 --> 00:14:38,874 Хајде драга. Хајде да се мало забавимо. 148 00:14:39,000 --> 00:14:41,624 Али нећеш ме оставити, чак и на минут, хоћеш ли, Ида? 149 00:14:41,750 --> 00:14:43,624 Ни на минут, Фред. 150 00:14:49,041 --> 00:14:50,332 Хајдемо. 151 00:14:50,458 --> 00:14:53,624 Дантеов пакао, узбуђење века. 152 00:14:53,750 --> 00:14:56,874 90 секунди чистог хорора, само десетка пута. 153 00:14:57,000 --> 00:14:58,582 Хајдемо. Хајдемо. 154 00:14:58,708 --> 00:15:00,665 Деда, одвези ме у воз, молим те. 155 00:15:00,791 --> 00:15:02,374 У реду, драга. Покажи ми пут. 156 00:15:02,500 --> 00:15:05,165 Деца упола цене. Сензација века. 157 00:15:05,291 --> 00:15:06,332 Хајдемо. 158 00:15:06,458 --> 00:15:08,832 Ох, Фред, мислим Требало би да се вратим, драга. 159 00:15:08,958 --> 00:15:13,165 Али рекао си да ме нећеш оставити. Оставила сам своју марамицу на седишту. 160 00:15:13,291 --> 00:15:16,832 Можеш узети моју марамицу. Мој има сентименталне асоцијације. 161 00:15:16,958 --> 00:15:19,582 Погледај сада, драга. Добиј две карте и ја ћу се вратити. 162 00:15:19,708 --> 00:15:20,999 Нека се врате. 163 00:15:30,583 --> 00:15:32,165 Два, молим. 164 00:15:33,333 --> 00:15:34,624 Хајде. Хајде. 165 00:15:34,750 --> 00:15:37,749 Ролл уп. Дантеов пакао. Само десетка за метак. 166 00:15:37,875 --> 00:15:40,040 Деца упола цене. Хајде. Хајде. 167 00:15:40,166 --> 00:15:41,540 Твоја мајка неће знати. 168 00:15:41,666 --> 00:15:44,124 Хајде сада. Ролл уп. Дантеов пакао. 169 00:15:44,250 --> 00:15:45,999 Хајдемо. Хајдемо. 170 00:15:46,125 --> 00:15:48,665 Сензација сезоне. Дантеов пакао. 171 00:15:48,791 --> 00:15:50,957 Шест пенија по једном. Деца упола цене. 172 00:15:51,083 --> 00:15:52,457 Хајдемо. Ходајте овуда. 173 00:15:52,583 --> 00:15:55,290 Хајде, молим те. Хајдемо. 174 00:15:55,416 --> 00:15:56,874 Само шест минута ужаса. 175 00:15:57,000 --> 00:15:59,374 Попијте умиваоник Дантеовог пакла. 176 00:15:59,500 --> 00:16:02,082 Само десет пута. Деца упола цене. 177 00:16:02,208 --> 00:16:04,999 Сензација века. Хајдемо. Хајдемо. 178 00:16:50,291 --> 00:16:52,665 Само десет пута. Деца упола цене. 179 00:16:52,791 --> 00:16:54,790 Деца то воле. Хајдемо. Хајдемо. 180 00:16:54,916 --> 00:16:56,582 Намотајте се, умотајте се. 181 00:16:56,708 --> 00:16:59,457 Ућути је, деда. Она ће убити посао. 182 00:16:59,583 --> 00:17:01,540 Дантеов пакао. Овуда. 183 00:17:01,666 --> 00:17:04,540 Замотајте овуда. Устани. Устани. 184 00:17:04,666 --> 00:17:07,749 Хајде, дамо. Пробај своју вештину. Не бој се. Не буди стидљив. 185 00:17:07,875 --> 00:17:10,624 Имаш ли времена, Билл? Видиш сат, зар не? 186 00:17:10,750 --> 00:17:12,790 Ја не подржавам лажне алибије, видиш? 187 00:17:13,791 --> 00:17:16,040 У реду је, Билл. Само сам хтела да знам. 188 00:17:20,625 --> 00:17:22,082 Један и пет. 189 00:17:30,333 --> 00:17:33,040 Узми своју црвену награду и скочи је. шта хоћеш? Чоколадице? 190 00:17:33,166 --> 00:17:34,582 Не једем чоколаде. 191 00:17:34,708 --> 00:17:36,665 Цигарете? Не пушите. 192 00:17:38,458 --> 00:17:40,665 Ево, дај ми лутку, онај са жутом косом. 193 00:17:46,833 --> 00:17:48,499 Подсећа ме на цркву, Билл. 194 00:17:54,875 --> 00:17:56,874 Није било потребе да то радиш, Пинкие, нема потребе уопште. 195 00:17:58,833 --> 00:18:00,374 Шта те је натерало да то урадиш? 196 00:18:00,500 --> 00:18:03,040 Ставио си нам конопац око врата, то си урадио. 197 00:18:03,166 --> 00:18:05,332 Јадни ђаво, није имао шансе. 198 00:18:06,958 --> 00:18:07,999 Није било потребно. 199 00:18:10,041 --> 00:18:12,374 Не могу да прогутам ово блато. Пусти ме да попијем пиће. 200 00:18:12,500 --> 00:18:14,374 Не данас. Хајде, једи. 201 00:18:14,500 --> 00:18:16,832 Бићу болестан као пас ако једем. Ах, онда буди болестан. 202 00:18:17,875 --> 00:18:20,540 Јесу ли карте у реду, Дали? Дали смо карте Спајсеру. 203 00:18:20,666 --> 00:18:23,665 Јесте ли их добро угасили? Наравно да сам их угасио. 204 00:18:23,791 --> 00:18:26,582 Не видим зашто си толико забринут о картама. 205 00:18:26,708 --> 00:18:29,290 Не видите много, зар не? 206 00:18:29,416 --> 00:18:31,249 Они су алиби, зар не? 207 00:18:31,375 --> 00:18:34,082 Они доказују да се држао свог програма и умро после два. 208 00:18:41,333 --> 00:18:42,582 Сада може да умре. 209 00:18:47,250 --> 00:18:48,707 Где си ставио карте? 210 00:18:49,833 --> 00:18:51,790 Ставио сам једну у дечју канту близу пристаништа Палас. 211 00:18:51,916 --> 00:18:52,999 Једног сам ставио у склониште. 212 00:18:53,125 --> 00:18:55,624 Једног сам оставио у Снов'с цафеу. Снег? 213 00:18:55,750 --> 00:18:57,124 Па, морао је да једе, зар не? 214 00:18:57,250 --> 00:18:59,207 1 ,0 до 1,30. Тако је писало у листу. 215 00:18:59,333 --> 00:19:01,624 Изгледало би чудно да није Оставите картицу где се хранио. 216 00:19:01,750 --> 00:19:04,665 Изгледало би чудније да је конобарица приметио да ти лице није у реду 217 00:19:04,791 --> 00:19:06,832 и пронашао карту убрзо након што си отишао. 218 00:19:07,708 --> 00:19:08,749 Где си га ставио? 219 00:19:08,875 --> 00:19:10,124 Испод столњака. 220 00:19:10,250 --> 00:19:12,332 Она то неће наћи док не скине крпу. 221 00:19:13,791 --> 00:19:15,415 Иди назад и донеси ту карту овде. 222 00:19:15,541 --> 00:19:17,499 шта ја? Не, не враћам се, 223 00:19:17,625 --> 00:19:18,957 Урадио сам довољно. 224 00:19:19,083 --> 00:19:20,874 Цубитт. Не ја. 225 00:19:21,000 --> 00:19:23,040 Претпоставимо да су пронашли картицу и видиш ме како гледам? 226 00:19:23,166 --> 00:19:24,207 Остави то на миру. 227 00:19:25,208 --> 00:19:26,457 Даллов, имаш храбрости. 228 00:19:26,583 --> 00:19:28,707 Не, било би лудо ићи код Сноуа. 229 00:19:32,208 --> 00:19:35,124 Понекад се уморим рада са мафијом попут тебе. 230 00:19:35,250 --> 00:19:37,332 Змај је био у реду, али 231 00:19:37,458 --> 00:19:38,582 Ките је мртав. 232 00:19:45,375 --> 00:19:46,915 Који је то сто био, Спајсер? 233 00:19:47,041 --> 00:19:48,415 Онај са цвећем на њему. 234 00:19:48,541 --> 00:19:51,374 Шта цвеће? Како да знам? Жуто цвеће. 235 00:19:53,958 --> 00:19:55,707 Пинкие, не иди. 236 00:20:54,125 --> 00:20:56,207 Ево, желим услугу. 237 00:20:59,875 --> 00:21:02,582 Претпостављам да је боље да идем и види шта хоће. 238 00:21:02,708 --> 00:21:05,749 Закаснили сте на ручак. Хоћу шољу чаја. 239 00:21:05,875 --> 00:21:08,415 Да ли бисте седели за једним од столова за чај? 240 00:21:08,541 --> 00:21:09,999 Овај сто ми одговара. 241 00:21:11,541 --> 00:21:13,415 Па, идеш ли? да прихватим то наређење? 242 00:21:13,541 --> 00:21:15,665 Девојка која тамо служи вратиће се тренутно. 243 00:21:34,333 --> 00:21:35,790 Јесте ли нешто изгубили, господине? 244 00:21:36,708 --> 00:21:37,957 Не, хоћу шољу чаја, 245 00:21:38,083 --> 00:21:40,457 Чекао сам. Ох, извини. 246 00:21:40,583 --> 00:21:43,207 Била је то велика журба а ово је мој први дан. 247 00:21:44,375 --> 00:21:46,707 Морам да променим крпу за чај, у сваком случају. 248 00:21:51,625 --> 00:21:53,915 Тамо нема ничега. 249 00:21:54,041 --> 00:21:55,582 Нисам рекао да сам нешто изгубио. 250 00:21:56,375 --> 00:21:59,124 Никада нећете погодити шта сам нашао овде пре само десет минута. 251 00:21:59,250 --> 00:22:01,749 Једна од Коллеи Кибберових карата вреди десет шилинга. 252 00:22:01,875 --> 00:22:04,165 Друге девојке су рекле да сам будала да га не изазивам. 253 00:22:04,291 --> 00:22:06,249 Зашто ниси? Никада нисам мислио. 254 00:22:06,375 --> 00:22:08,457 Није било мало Као његова фотографија. 255 00:22:08,583 --> 00:22:10,457 Можда карта био тамо цело јутро. 256 00:22:10,583 --> 00:22:12,874 Не, само сам променио крпу пре него што је ушао 257 00:22:13,000 --> 00:22:15,165 јер други купац узнемирила му кафу. 258 00:22:19,458 --> 00:22:21,207 Можда једноставно ниси Погледај га изблиза. 259 00:22:21,333 --> 00:22:23,957 Ох, увек те гледам изблиза. Муштерија, мислим. 260 00:22:24,083 --> 00:22:27,082 Видите, ја сам нов и мало се уплашим. 261 00:22:27,833 --> 00:22:29,957 Не бих хтела учинити било шта да увреди, 262 00:22:30,083 --> 00:22:32,165 Као да стојим овде и причамо док желиш чај. 263 00:22:32,291 --> 00:22:33,749 У реду је. Не одлази. 264 00:22:34,708 --> 00:22:37,124 Волим девојку која је дружељубива. 265 00:22:37,250 --> 00:22:39,040 Неки од њих, јеботе, смрзну те. 266 00:22:40,666 --> 00:22:41,707 И мене смрзавају. 267 00:22:42,458 --> 00:22:44,207 Ти си осетљив, као ја. 268 00:22:46,333 --> 00:22:48,665 Не бих никоме ништа рекао 269 00:22:48,791 --> 00:22:51,499 о том човеку, знаш, није као на фотографији. 270 00:22:52,500 --> 00:22:55,790 Новине би могле рећи да постоји грешка и изгубио би десет боб. 271 00:22:58,708 --> 00:22:59,749 како се зовеш? 272 00:23:01,250 --> 00:23:02,290 Росе. 273 00:23:02,916 --> 00:23:05,915 Ти и ја би требало да се упознамо. Имаш дечака? 274 00:23:07,000 --> 00:23:08,040 Не још нисам. 275 00:23:08,750 --> 00:23:12,082 Наћи ћемо се на Палас Пиеру Недеља код концертне сале, 9 сати. 276 00:23:12,208 --> 00:23:14,040 Морам да се вратим до 11.30. 277 00:23:14,166 --> 00:23:16,707 ОК. ту си. 278 00:23:16,833 --> 00:23:18,082 Али шта је са вашим чајем? 279 00:23:18,208 --> 00:23:21,499 Имам заказано, тачно у 2.30. Требао си ме зауставити. 280 00:23:21,625 --> 00:23:24,415 Ох, у реду је. Нећу закаснити. 281 00:23:24,541 --> 00:23:27,415 Брзо шаљете своју картицу и узми новац. 282 00:23:27,541 --> 00:23:28,665 Видимо се у недељу. 283 00:23:32,458 --> 00:23:35,665 Али можда ме више не би познавао кад си ме видео. 284 00:23:35,791 --> 00:23:37,582 Ох, никад не заборављам лице. 285 00:23:54,416 --> 00:23:56,499 Како си волео да устајеш у просторији за сведоке 286 00:23:56,625 --> 00:23:58,082 и говорећи, па помози ми, а? 287 00:23:58,208 --> 00:24:01,040 Волео бих да ми дозвољавају да постављам питања. Као на пример? 288 00:24:01,166 --> 00:24:05,082 Зашто су те девојке рекле мртвозорнику рекао је да није Фред. Био је Фред. 289 00:24:05,208 --> 00:24:07,624 Не радиш увек дај своје право име девојци, Ида. 290 00:24:07,750 --> 00:24:08,957 Дао ми је све у реду. 291 00:24:09,083 --> 00:24:11,374 И још нешто, тај дечак се никада није јавио. 292 00:24:11,500 --> 00:24:13,707 То је лако објаснити. На крају крајева, био је 293 00:24:13,833 --> 00:24:15,290 Ах, ево старе фирме. 294 00:24:15,416 --> 00:24:18,624 Добро вече, Јим. Добро вече, Ида. Уобичајено, ако изволите. 295 00:24:18,750 --> 00:24:20,207 Како иде емисија? Лоуси. 296 00:24:20,333 --> 00:24:22,332 Она је лоше расположена, г. Коркери, над овом истрагом. 297 00:24:22,458 --> 00:24:24,082 Нису јој дозволили да поставља питања. 298 00:24:24,208 --> 00:24:26,749 Нико није постављао питања. То је проблем. 299 00:24:26,875 --> 00:24:28,790 Није имао људе да диже пометњу. 300 00:24:28,916 --> 00:24:31,832 Само други рођак у Мидлзброу а био је у Мидлзброу. 301 00:24:31,958 --> 00:24:35,707 Довољно јасан случај, Ида. Да ли је било? Питао бих доста. 302 00:24:35,833 --> 00:24:37,832 Зашто је рекао да није Фред. 303 00:24:37,958 --> 00:24:41,624 Зашто ме је оставио да трчим доле напред са својим картама. 304 00:24:41,750 --> 00:24:44,874 Није се бринуо за карте. Знам то. 305 00:24:45,000 --> 00:24:48,374 Зашто је рекао да ће чекати. То би морао да га питаш. 306 00:24:48,500 --> 00:24:50,499 Много би рекао да је могао. 307 00:24:50,625 --> 00:24:53,040 Смрт од природних узрока, лоше срце. 308 00:24:53,166 --> 00:24:54,207 питам те! 309 00:24:54,333 --> 00:24:56,749 Не можеш му заобићи срце, Ида. Исјекли су га. 310 00:24:56,875 --> 00:24:58,165 А ту су биле и карте. 311 00:24:58,291 --> 00:25:00,540 Моја идеја је да се он уплашио. 312 00:25:00,666 --> 00:25:02,290 И ти би био са таквим срцем. 313 00:25:02,416 --> 00:25:05,290 Неко га је уплашио. Кад би само могао да говори. 314 00:25:05,416 --> 00:25:08,374 Па, мртви не могу да говоре, Ида. То је све што знаш, Пхил. 315 00:25:08,500 --> 00:25:09,582 Чуо сам их. 316 00:25:10,458 --> 00:25:11,957 Види, показаћу ти. 317 00:25:12,083 --> 00:25:13,915 Јим, имаш ли оловку? 318 00:25:14,041 --> 00:25:16,290 Ти си ужасна жена, Ида. 319 00:25:18,750 --> 00:25:19,790 Сада 320 00:25:21,958 --> 00:25:24,207 Сада, Јим, ти запиши слова. 321 00:25:24,333 --> 00:25:28,165 И Фил, заустави ме кад дођем на Кс, З или тачку. 322 00:25:34,833 --> 00:25:36,082 Е. 323 00:25:37,458 --> 00:25:39,499 И. 324 00:25:39,625 --> 00:25:41,124 Е. 325 00:25:41,916 --> 00:25:44,374 Хеј, Цхарлие? Да. 326 00:25:44,500 --> 00:25:47,165 Шта она ради тамо? Бирање победника? 327 00:25:47,291 --> 00:25:49,915 Ко, Ида? Она је увек на том глупаку. 328 00:25:50,041 --> 00:25:52,874 Ступа у контакт са покојницима. Она је видовита, друже. 329 00:25:55,541 --> 00:25:56,999 Имаш Кс, Ида. 330 00:25:59,291 --> 00:26:01,999 Е-И-Е 331 00:26:02,833 --> 00:26:04,915 Не можете ништа направити из тога, Ида. 332 00:26:10,916 --> 00:26:14,165 Просто је као дневно светло. 333 00:26:14,291 --> 00:26:16,082 Е-И-Е, то је оно што ја увек кажем. 334 00:26:16,208 --> 00:26:18,124 око за око, зуб за зуб. 335 00:26:18,250 --> 00:26:20,290 С-У-И-Ц-И је самоубиство. 336 00:26:20,416 --> 00:26:22,499 Ф-Р-Е је скраћеница од Фред. 337 00:26:22,625 --> 00:26:24,790 Шта је са њима два Л? 338 00:26:24,916 --> 00:26:26,915 не знам за њих, али ћу сазнати. 339 00:26:27,041 --> 00:26:30,415 Зар не видиш? Фред је говорио баш као да је у овом бару. 340 00:26:31,375 --> 00:26:34,290 Неко га је натерао на самоубиство, 341 00:26:34,416 --> 00:26:36,290 а ја ћу да сазнам ко. 342 00:26:48,833 --> 00:26:50,332 Здраво. Здраво. 343 00:26:50,458 --> 00:26:52,582 Трчао сам целим путем. Мислио сам да јеси 344 00:26:52,708 --> 00:26:54,165 Чекао бих. 345 00:26:55,916 --> 00:26:57,332 Већ имате новац за ту картицу? 346 00:26:57,458 --> 00:26:59,374 Да, добио сам синоћ. 347 00:26:59,500 --> 00:27:01,165 Да ли је неко постављао питања? 348 00:27:01,291 --> 00:27:02,749 бр. 349 00:27:02,875 --> 00:27:05,040 Али зар није било страшно, да је тако мртав? 350 00:27:05,166 --> 00:27:06,624 Хм. 351 00:27:06,750 --> 00:27:08,374 Видели сте његову фотографију? 352 00:27:08,500 --> 00:27:11,540 Да, али то није био он. То је оно што ја не разумем. 353 00:27:11,666 --> 00:27:13,540 Људи изгледају другачије на фотографијама. 354 00:27:13,666 --> 00:27:16,457 Али то није био он. Имам памћење за лица. 355 00:27:21,000 --> 00:27:22,040 Ево. 356 00:27:26,583 --> 00:27:27,624 Седи. 357 00:27:30,125 --> 00:27:31,165 Види, ја 358 00:27:32,500 --> 00:27:34,707 Свиђаш ми се, Росе. 359 00:27:34,833 --> 00:27:36,290 И желим да те упозорим, видиш? 360 00:27:38,041 --> 00:27:40,415 Овај момак, Фред Хејл, умешао се у ствари. 361 00:27:40,541 --> 00:27:41,749 Које ствари? 362 00:27:41,875 --> 00:27:43,415 Није битно које ствари. 363 00:27:44,833 --> 00:27:47,832 Гледај, заборавио си на момка који је оставио картицу. 364 00:27:49,000 --> 00:27:51,374 Он је мртав. Добио си новац. 365 00:27:52,375 --> 00:27:53,499 У реду. 366 00:27:53,625 --> 00:27:55,082 Све што кажеш. 367 00:27:57,333 --> 00:27:59,249 Можеш ме звати Пинкие ако желиш. 368 00:27:59,375 --> 00:28:01,165 Тако ме моји пријатељи зову. 369 00:28:03,833 --> 00:28:04,874 Пинкие. 370 00:28:09,541 --> 00:28:11,790 Росе, ер 371 00:28:11,916 --> 00:28:13,624 Да ли сте читали о Пеги Барон? 372 00:28:13,750 --> 00:28:14,790 бр. 373 00:28:15,750 --> 00:28:18,082 Па, помешала се са руљом 374 00:28:18,208 --> 00:28:20,124 а људи су долазили и постављали јој питања. 375 00:28:20,250 --> 00:28:22,540 Не бих се мешао са руљом. 376 00:28:22,666 --> 00:28:24,499 Не можеш увек помоћи. 377 00:28:24,625 --> 00:28:27,915 Шта јој се десило, Пинкие? Изгубила је изглед. 378 00:28:30,333 --> 00:28:31,499 Прскали су јој лице. 379 00:28:32,416 --> 00:28:35,457 Пинкие, не би. Ти и ја смо пријатељи, Росе. 380 00:28:36,541 --> 00:28:39,749 Само, ако неко дође постављајући питања, не говори ништа. 381 00:28:39,875 --> 00:28:41,624 Одмах ме ставите на дуваљку. 382 00:28:41,750 --> 00:28:44,374 Дупло шест, шест, пет. Три шестице и пет. 383 00:28:44,500 --> 00:28:46,582 Можеш да се сетиш тога, зар не? Да. 384 00:28:48,958 --> 00:28:50,790 Знаш страшно много ствари, зар не? 385 00:28:50,916 --> 00:28:52,165 Морао сам. 386 00:28:55,666 --> 00:28:58,624 Хајдемо унутра ван ове кише и чути праву музику. 387 00:29:38,041 --> 00:29:42,832 Више него икад 388 00:29:42,958 --> 00:29:49,249 Ти си у мом уму и срцу 389 00:29:49,375 --> 00:29:53,540 Никада нисмо 390 00:29:53,666 --> 00:29:57,040 Далеко један од другог 391 00:30:00,208 --> 00:30:05,540 Више него икад 392 00:30:05,666 --> 00:30:11,332 Требаш ми као водич 393 00:30:11,458 --> 00:30:17,749 Да будеш са мном заувек поред мене 394 00:30:21,791 --> 00:30:23,249 Овде је дивно. 395 00:30:24,750 --> 00:30:26,915 Довољно си мекан, зар не? 396 00:30:27,041 --> 00:30:29,082 Колико имаш година? 1 7. 397 00:30:29,208 --> 00:30:30,457 И ја сам. 398 00:30:34,625 --> 00:30:35,665 Јесте ли икада били заљубљени? 399 00:30:36,583 --> 00:30:39,165 Ох, да. Ти би. Зелена си. 400 00:30:40,166 --> 00:30:42,040 Не знаш о чему се ради. 401 00:30:43,625 --> 00:30:45,999 Гледао сам то. Ја познајем љубав. 402 00:30:55,583 --> 00:30:57,915 Ти си католик? Да. 403 00:30:58,041 --> 00:30:59,082 И ја сам један. 404 00:30:59,208 --> 00:31:01,707 Ви верујете, зар не? Мислиш да је то истина. 405 00:31:02,916 --> 00:31:05,332 Наравно да је истина. 406 00:31:05,458 --> 00:31:07,332 Ови атеисти не знају ништа. 407 00:31:08,458 --> 00:31:11,915 Наравно да постоји пакао, пламенови, проклетства, муке. 408 00:31:13,833 --> 00:31:14,874 Ево. 409 00:31:15,791 --> 00:31:16,832 И рај, Пинкие. 410 00:31:18,083 --> 00:31:19,624 Ах, можда. 411 00:31:30,291 --> 00:31:31,832 Није ме брига шта кажеш. 412 00:31:31,958 --> 00:31:34,332 Имали смо срећну паузу. Требало би да прекинемо на неко време. 413 00:31:34,458 --> 00:31:36,374 Шта ако кладионице престати плаћати? 414 00:31:36,500 --> 00:31:38,874 Знате ко стоји иза њих. Цоллеонијева руља. 415 00:31:39,000 --> 00:31:40,582 Сада је Ките мртав, не можемо се борити против њих. 416 00:31:40,708 --> 00:31:43,207 Ти си млечан, Спајсер. Нисмо довољно велики да се боримо против њих. 417 00:31:43,333 --> 00:31:45,415 Не са дететом који води нашу емисију. Ти си млечан. 418 00:31:45,541 --> 00:31:48,374 Ја сам против убиства и није ме брига ко то зна. 419 00:31:48,500 --> 00:31:50,332 Пинкие никад не зна када да стане. 420 00:31:52,166 --> 00:31:53,707 Шта је ово? Састанак? 421 00:31:53,833 --> 00:31:56,749 Има проблема са Бревером и Цоркеријем, Пинкие. 422 00:31:56,875 --> 00:31:59,915 Неће плаћати своје претплатнике. Хоћемо ли их везати, Пинкие? 423 00:32:01,458 --> 00:32:03,124 Питај Спицера. 424 00:32:03,250 --> 00:32:04,832 Доста је размишљао. 425 00:32:04,958 --> 00:32:08,290 Фред је умро прошле недеље, не прошле године. Кажем да морамо бити опрезни. 426 00:32:08,416 --> 00:32:09,957 Чули сте пресуду, зар не? 427 00:32:10,083 --> 00:32:12,290 Заборављаш девојку у Снову. Могла би да нас обеси. 428 00:32:12,416 --> 00:32:14,499 Пинкие иде да пази на сукњу. 429 00:32:14,625 --> 00:32:16,790 Жениш ли је, Пинкие? 430 00:32:17,625 --> 00:32:18,790 Како то мислиш? 431 00:32:18,916 --> 00:32:21,749 Спајсер каже да сте виђени удварање на крају мола. 432 00:32:33,416 --> 00:32:36,165 Ко је рекао да се женим за њу? Само сам рекао да ће је то учинити безбедном. 433 00:32:36,291 --> 00:32:39,249 Жена не може да сведочи. Како да те учинимо сигурним, Спајсер? 434 00:32:39,375 --> 00:32:42,040 То је била само шала, Пинкие. Спајсер је добро. 435 00:32:42,166 --> 00:32:44,707 Мислиш да је то било смешно, а? 436 00:32:44,833 --> 00:32:46,999 Не морам да се удам за сукњу да је учини безбедном. 437 00:32:52,458 --> 00:32:55,207 Јеси ли са мном, Даллов? Шта год кажеш, курац. 438 00:32:55,333 --> 00:32:57,874 куда идеш? Да прикупим Бреверову подморницу. 439 00:33:31,166 --> 00:33:32,207 ко је то? 440 00:33:32,958 --> 00:33:34,624 Ја сам, Бревер. Даллов. 441 00:33:34,750 --> 00:33:37,082 Па, ово је лепо време. Дођи ујутру. 442 00:33:37,208 --> 00:33:39,457 Не желиш цела руља овде, зар не? 443 00:33:39,583 --> 00:33:42,832 Моја жена је болесна. Није спавала три ноћи. 444 00:33:42,958 --> 00:33:44,790 Само сам је натерао да спава. 445 00:33:46,958 --> 00:33:48,957 У реду, у реду. Бићу доле. 446 00:34:08,958 --> 00:34:11,249 Не прави буку. Стара је ужасно лоша. 447 00:34:14,083 --> 00:34:16,124 Дошли смо за ту претплату, Бревер. 448 00:34:16,250 --> 00:34:17,957 Био сам забринут, Даллов. 449 00:34:18,083 --> 00:34:20,499 Китеова руља не може чак ни да заштити Китеа. 20 фунти. 450 00:34:22,291 --> 00:34:24,124 Морам да идем. Када сте платили. 451 00:34:24,250 --> 00:34:25,749 Желеће да се окрене. 452 00:34:25,875 --> 00:34:27,207 Не мрдај, Бревер. 453 00:34:27,333 --> 00:34:29,874 Будите људи. Одмах се враћам. Треба јој окретање. 454 00:34:30,000 --> 00:34:31,040 Прво плати, па онда. 455 00:34:32,541 --> 00:34:35,874 Немам га, Пинкие. Све сам јуче платио Цоллеонију. 456 00:34:36,000 --> 00:34:38,749 Да? Какве везе Цоллеони има с тим? 457 00:34:38,875 --> 00:34:41,415 Био бих завезан да нисам платио Цоллеони. 458 00:34:41,541 --> 00:34:43,082 Не могу да платим обојицу. 459 00:34:43,208 --> 00:34:45,582 Он води посао из Цосмополитана. 460 00:34:49,375 --> 00:34:50,999 Мислиш да сам завршио, Бревер. 461 00:34:51,125 --> 00:34:52,624 Не кажем то, Пинкие, 462 00:34:52,750 --> 00:34:55,457 али ти стојиш на мом савету и удружити се са Цоллеонијем. 463 00:34:55,583 --> 00:34:57,249 Ох! 464 00:34:57,375 --> 00:34:59,707 Немој! упозоравам те, Имам заштиту. 465 00:35:00,958 --> 00:35:03,415 Погледај га, Даллов. Он има заштиту. 466 00:35:19,416 --> 00:35:21,082 Г. Цоллеони, молим. 467 00:35:22,291 --> 00:35:24,290 Имате ли заказано, господине? Да. 468 00:35:28,166 --> 00:35:30,832 Одведите овог господина г. Цоллеонију. Он је на балкону. 469 00:35:30,958 --> 00:35:32,832 Да, господине. Овуда, молим вас, господине. 470 00:35:52,666 --> 00:35:54,332 Овај господин жели да вас види, господине. 471 00:35:56,541 --> 00:35:59,624 Тражио си мене? Тражио си за мене. Добио сам твоје писмо. 472 00:35:59,750 --> 00:36:02,874 Да, али сигурно Ви нисте господин П Бровн, зар не? 473 00:36:03,000 --> 00:36:04,665 Па, ја нисам његова сестра. 474 00:36:04,791 --> 00:36:06,374 Г. АИ Паркер, молим. 475 00:36:06,500 --> 00:36:08,374 Г. АИ Паркер, молим. 476 00:36:09,791 --> 00:36:13,707 Па, мислим да је боље да идемо где можемо на миру да разговарамо, а? 477 00:36:24,000 --> 00:36:27,415 Ту сте. Тражио сам по целом Брајтону за вас девојке. 478 00:36:27,541 --> 00:36:29,165 Желим да попричам са вама. 479 00:36:29,291 --> 00:36:31,790 Шта, ми? Да, драга моја, обоје. 480 00:36:37,375 --> 00:36:39,290 Узми столицу. Осећајте се као код куће. 481 00:36:49,166 --> 00:36:50,207 Пиће? 482 00:36:51,750 --> 00:36:52,790 Ја не пијем. 483 00:36:53,916 --> 00:36:56,915 Ко сада води твоју мафију? Питајте Бревера. 484 00:36:58,291 --> 00:37:01,332 То је било јако неваљало, дечаче. Криволов није здрав, видиш? 485 00:37:02,291 --> 00:37:04,207 Не можеш ми учинити ништа лоше, дете моје. 486 00:37:05,333 --> 00:37:06,790 Али волим гурање. 487 00:37:08,000 --> 00:37:10,707 Па, ако желиш посао, можемо разговарати о томе. 488 00:37:11,833 --> 00:37:13,290 Разговараћу са тобом на курсу. 489 00:37:14,875 --> 00:37:19,874 Нисам био на тркалишту, Да видимо, око 20 година. 490 00:37:20,000 --> 00:37:22,082 Ја сам бизнисмен, момче. 491 00:37:22,208 --> 00:37:25,790 Ништа што би могао пробати са мојим људима утицало би на мене. 492 00:37:25,916 --> 00:37:27,582 Имам два сада у болници. 493 00:37:27,708 --> 00:37:29,207 Најбоља пажња. 494 00:37:29,333 --> 00:37:31,457 Грожђе, цвеће. 495 00:37:31,583 --> 00:37:32,624 бр. 496 00:37:32,750 --> 00:37:35,374 Не можете оштетити бизнисмена. 497 00:37:35,500 --> 00:37:36,540 Могу те оштетити. 498 00:37:37,291 --> 00:37:39,124 Не би се исплатило, дечаче. 499 00:37:39,250 --> 00:37:41,165 Не би било било који лажни алиби за тебе. 500 00:37:41,291 --> 00:37:43,374 То би били ваши сведоци то би било уплашено. 501 00:37:44,833 --> 00:37:46,707 Мислиш да владаш светом, зар не? 502 00:37:46,833 --> 00:37:49,832 Видите ли то злато на њима намештај? 503 00:37:49,958 --> 00:37:53,540 Наполеон ИИИ је имао ову собу са Еугение. 504 00:37:55,166 --> 00:37:56,374 Ко је она била? 505 00:37:56,500 --> 00:37:58,332 Ох, неки страни полоне. 506 00:37:59,958 --> 00:38:02,249 Сада, разумете, зар не? 507 00:38:02,375 --> 00:38:04,749 Бревер се жалио, па немој то више да радиш. 508 00:38:04,875 --> 00:38:06,374 И Цоркери. 509 00:38:06,500 --> 00:38:08,624 Не покушавајте никакве трикове на Цоркерију. 510 00:38:15,916 --> 00:38:18,290 Мислиш да је моја руља премала за тебе. 511 00:38:19,208 --> 00:38:21,915 Запошљавам много људи. 512 00:38:43,708 --> 00:38:45,332 Да ли је овај сто слободан, драга? Да. 513 00:38:51,250 --> 00:38:53,332 Шта имамо данас? Све искључено? 514 00:38:55,583 --> 00:38:56,874 Пржена риба. 515 00:38:58,291 --> 00:39:00,624 Чобанска пита. Да ли је пита добра? Изгледа дивно. 516 00:39:00,750 --> 00:39:03,040 Лепо и браон на врху, не само оставља? 517 00:39:03,166 --> 00:39:04,207 Изгледа као слика. 518 00:39:04,333 --> 00:39:05,999 Ти си фино, дружељубиво дете. 519 00:39:06,125 --> 00:39:08,040 како се зовеш? Росе. 520 00:39:08,166 --> 00:39:09,332 Росе, то је 521 00:39:10,625 --> 00:39:14,832 Па, сигурно си ти тај који је пронашао КоИлеи Киббер картицу! 522 00:39:14,958 --> 00:39:16,999 Кладим се да нећете заборавити тог дана у журби. 523 00:39:17,125 --> 00:39:20,290 Заувек ћу памтити тај дан. Или тип који је оставио картицу. 524 00:39:20,416 --> 00:39:23,957 Ох, мали човек? Шта си рекао, драга? 525 00:39:24,083 --> 00:39:25,374 не сећам се. 526 00:39:25,500 --> 00:39:28,832 радознала сам. Не могу си помоћи. Ја сам тако створен. 527 00:39:29,916 --> 00:39:32,957 Реци ми како је изгледао. Мислим овај КоИлеи Киббер. 528 00:39:33,083 --> 00:39:36,165 Не сећам се лица. Још нисам наручио, драга. 529 00:39:36,291 --> 00:39:38,707 Реци ми, да ли је погледао као да ће да умре? 530 00:39:38,833 --> 00:39:40,999 Како могу рећи? Мора да сте разговарали са њим. 531 00:39:41,125 --> 00:39:44,415 Управо сам му донео флашу пива и никад га више нисам видео. 532 00:39:46,166 --> 00:39:49,249 „Никад не пијем флаширано пиво. Не слаже се.' 533 00:40:07,708 --> 00:40:08,749 хало? 534 00:40:08,875 --> 00:40:11,499 Здраво. Могу ли да разговарам са Пинкие, молим? 535 00:40:11,625 --> 00:40:14,332 Не, Пинкие је изашао. шта хоћеш? 536 00:40:14,458 --> 00:40:17,124 Морам да разговарам са њим. 'Отишао је, кажем ти.' 537 00:40:18,916 --> 00:40:22,457 Ко то говори? Овај, ја сам Пинкијев пријатељ. 538 00:40:22,583 --> 00:40:24,457 'Хитно је. Морам га пронаћи.' 539 00:40:24,583 --> 00:40:27,582 Рекао ми је да телефонирам директно било ко је дошао овде да поставља питања. 540 00:40:27,708 --> 00:40:29,915 Жена је постављала питања код Сноуа. 541 00:40:35,375 --> 00:40:38,082 хало? 542 00:40:42,333 --> 00:40:43,499 Питања? 543 00:40:44,875 --> 00:40:48,207 Морам га наћи. 544 00:40:56,250 --> 00:40:58,207 Браон. 545 00:40:58,333 --> 00:41:01,624 Инспектор жели да поприча са вама обилазак на станици. 546 00:41:01,750 --> 00:41:04,124 Следећи пут му реци да пошаље наредника по мене. 547 00:41:04,250 --> 00:41:07,124 Можда ће и сам доћи, стари. Веома смешно. 548 00:41:22,000 --> 00:41:23,040 Ево Брауна, господине. 549 00:41:23,166 --> 00:41:24,915 Ах, уђи. 550 00:41:25,041 --> 00:41:27,249 Седи, Бровн. Ја ћу стајати. 551 00:41:27,375 --> 00:41:29,332 Цигарета? Ја не пушим. 552 00:41:29,458 --> 00:41:30,832 Желим да разговарам са тобом директно. 553 00:41:30,958 --> 00:41:32,915 Која је наплата? Желим свог адвоката овде. 554 00:41:33,041 --> 00:41:35,624 Нема посла за Превитта. Бревер ти не наплаћује. 555 00:41:35,750 --> 00:41:38,332 Имам важнијег посла него вас спречити да се свађате, 556 00:41:38,458 --> 00:41:39,957 али знаш ко стоји иза њега. 557 00:41:40,083 --> 00:41:42,415 Нема много бежања. 558 00:41:42,541 --> 00:41:45,332 Трке почињу сутра и нећу имати никакве борбе са мафијом. 559 00:41:45,458 --> 00:41:48,207 Не псујем за тебе али људи који су битни могу бити повређени. 560 00:41:48,333 --> 00:41:50,582 Што значи ко? Пристојни, невини људи. 561 00:41:50,708 --> 00:41:52,790 Јадни људи да стави шилинг на торбу. 562 00:41:52,916 --> 00:41:55,957 Људи који се не би видели мртви разговарам са тобом или Цоллеони. 563 00:41:56,083 --> 00:41:58,332 Хајде. на шта циљаш? 564 00:41:58,458 --> 00:42:00,082 Долазим до овога. 565 00:42:00,208 --> 00:42:02,915 Било каква свађа и ја ћу сићи Као тона цигли на вас обоје. 566 00:42:03,041 --> 00:42:04,915 Али то ће бити Цоллеони који има алибис. 567 00:42:05,041 --> 00:42:07,124 Послушај мој савет и чист ван Брајтона. 568 00:42:07,250 --> 00:42:09,749 Ниси довољно велики за прљави рекет у којем си. 569 00:42:11,708 --> 00:42:12,832 Мислиш да сам завршио. 570 00:42:12,958 --> 00:42:14,790 Сада погледај овамо, Браун, 571 00:42:14,916 --> 00:42:17,790 ово је приватно и незванично, и једном сам човек. 572 00:42:17,916 --> 00:42:19,957 није ме брига ако ти или Цоллеони будеш урезан, 573 00:42:20,083 --> 00:42:22,415 али ја не идем да су невини људи повређени. 574 00:42:22,541 --> 00:42:23,582 Да ли разумете? 575 00:42:24,625 --> 00:42:27,415 То је вредан савет. Мораћу да размислим. 576 00:42:34,208 --> 00:42:36,415 Мислим да сам премлад за пензију. 577 00:42:38,125 --> 00:42:39,207 У реду, гђице АрноИд. 578 00:42:53,916 --> 00:42:55,415 Седите, госпођице 579 00:42:55,541 --> 00:42:57,832 АрноИд. Ида АрноИд. 580 00:42:57,958 --> 00:42:59,749 Хтео си да ме видиш због смрти? 581 00:42:59,875 --> 00:43:03,665 ХаИ је име, Фред ХаИ. Али та лакоћа је готова, госпођице 582 00:43:03,791 --> 00:43:06,457 Сада ме слушајте, инспекторе. Био сам са њим тог поподнева. 583 00:43:06,583 --> 00:43:09,749 Били смо на пристаништу Палас. Оставио сам га само на минут. 584 00:43:09,875 --> 00:43:11,332 Кад сам се вратио, отишао је. 585 00:43:11,458 --> 00:43:14,540 Све смо то чули на истрази. Ниси чуо ово. 586 00:43:14,666 --> 00:43:17,207 Човек који је оставио картицу код Сноу није била Хал. 587 00:43:17,333 --> 00:43:19,957 Фред никада није пио флаширано пиво. Човек код Сноуа јесте. 588 00:43:20,083 --> 00:43:21,374 То не значи ништа. 589 00:43:21,500 --> 00:43:24,457 Био је топао дан, осећао се лоше, и неко је ушао у Снов'с за њега. 590 00:43:24,583 --> 00:43:27,290 Та девојка код Сноуа, она се плаши да прича. 591 00:43:27,416 --> 00:43:29,874 Плаши се да изгубим десет боб можда. 592 00:43:30,000 --> 00:43:32,374 Тај дечак ког си имао овде малопре, да ли га познајете? 593 00:43:32,500 --> 00:43:34,582 Да. Фред га се плашио. 594 00:43:35,333 --> 00:43:37,207 Некако је умешан у то. 595 00:43:38,583 --> 00:43:43,207 За тебе ћу истаћи поен и показати вам ХаИин медицински извештај. 596 00:43:48,875 --> 00:43:50,582 Ту сте. Прочитајте сами. 597 00:43:51,958 --> 00:43:54,665 Полиција округа Брајтон. 598 00:43:54,791 --> 00:43:57,999 У суботу 9. јуна у 15 часова 599 00:44:01,708 --> 00:44:04,332 Коронарна тромбоза. Шта то значи? 600 00:44:04,458 --> 00:44:06,999 Ви бисте то назвали срчаном болешћу. 601 00:44:07,125 --> 00:44:09,874 Они иду у детаље, зар не? 602 00:44:10,000 --> 00:44:14,707 Ожиљци слепог црева, супер брадавице, проширене вене 603 00:44:14,833 --> 00:44:17,332 Не бих знао више да сам се удала за њега. 604 00:44:17,458 --> 00:44:20,165 Урасли нокти на ногама такође. 605 00:44:20,291 --> 00:44:22,040 Јадни стари Фред. 606 00:44:22,166 --> 00:44:25,040 Не изгледа у реду да знам све то о било коме. 607 00:44:27,333 --> 00:44:29,707 Ту сте, инспекторе. Модрице на рукама. 608 00:44:29,833 --> 00:44:30,957 Шта мислите о томе? 609 00:44:31,083 --> 00:44:34,374 Празнична гужва, гђице АрноИд. Бригхтон није тако гужва. 610 00:44:34,500 --> 00:44:36,540 Прочитали сте превише детективских прича. 611 00:44:36,666 --> 00:44:39,582 Дакле, полиција неће испитивати она девојка код Сноуа? 612 00:44:39,708 --> 00:44:43,665 Чак и ако је био уплашен и убио се, шта можемо да урадимо? 613 00:44:43,791 --> 00:44:45,874 Можда није било самоубиство. 614 00:44:46,500 --> 00:44:49,165 Можда и јесте Гђице АрноИд, случај је затворен. 615 00:44:49,291 --> 00:44:51,915 Ох, не, није. Не пола, није. 616 00:44:55,333 --> 00:44:56,874 Можда ћу се сам побринути за ово. 617 00:44:57,000 --> 00:45:01,040 Верујем у право и правду, и идем да видим да је то урађено. 618 00:45:05,166 --> 00:45:06,457 Здраво, здраво 619 00:45:06,583 --> 00:45:08,040 како си? Драго ми је да смо се упознали 620 00:45:08,166 --> 00:45:09,665 Здраво, здраво 621 00:45:09,791 --> 00:45:11,040 Поздрављају вас шетачи 622 00:45:11,166 --> 00:45:12,624 Уз веселе досјетке, песму или две 623 00:45:12,750 --> 00:45:13,999 То је увек наш подухват 624 00:45:14,125 --> 00:45:16,790 Да вам сваке године обезбеди емисија која је чиста и паметна 625 00:45:16,916 --> 00:45:18,457 Здраво, здраво 626 00:45:18,583 --> 00:45:19,999 Брајтонски ваздух је тај који се спрема 627 00:45:20,125 --> 00:45:21,457 Здраво, здраво 628 00:45:21,583 --> 00:45:22,915 Који редови насмејаних лица 629 00:45:23,041 --> 00:45:25,582 Има пуно забаве за све уз весело клицање 630 00:45:25,708 --> 00:45:27,082 Зар ниси добио моју поруку? 631 00:45:27,208 --> 00:45:29,457 То је мој пола дана. Долазио сам да те нађем, Пинкие, 632 00:45:29,583 --> 00:45:30,707 Коју поруку? 633 00:45:30,833 --> 00:45:32,707 Звао сам Франков. Рекао сам му да ти каже. 634 00:45:32,833 --> 00:45:33,874 Реко коме? 635 00:45:34,000 --> 00:45:35,665 Звучало је као човек који је оставио картицу. 636 00:45:35,791 --> 00:45:38,290 Он је мртав. Прочитао си га у новинама, зар не? Мртав. 637 00:45:38,416 --> 00:45:39,832 Па, нема везе. 638 00:45:39,958 --> 00:45:42,290 Оно што је важно било је неко је био унутра и постављао питања. 639 00:45:42,416 --> 00:45:43,707 А богеи? Жена. 640 00:45:43,833 --> 00:45:44,874 Шта је хтела? 641 00:45:45,000 --> 00:45:46,874 Шта је човек који је оставио картицу Изгледао је као. 642 00:45:47,000 --> 00:45:48,957 па? Нисам јој ништа рекао. 643 00:45:51,708 --> 00:45:52,790 Ко је она била? 644 00:45:52,916 --> 00:45:54,207 не знам. 645 00:45:54,333 --> 00:45:55,957 Она није била наша врста. 646 00:45:56,083 --> 00:45:58,790 Велика жена која се смеје. Требао си да чујеш тај смех. 647 00:46:03,208 --> 00:46:06,457 Сада, Ида АрноИд је моје име, добродушна Ида сам ја 648 00:46:06,583 --> 00:46:09,707 Момци кажу да сам баш такав тип да се понесе 649 00:46:09,833 --> 00:46:12,582 Срешћемо се сваке ноћи и узмите чашу порта 650 00:46:12,708 --> 00:46:16,249 И ако сте кокоши сложићете се да је Ида спорт 651 00:46:16,375 --> 00:46:19,332 Здраво, здраво! Брајтонски ваздух је тај који се спрема 652 00:46:19,458 --> 00:46:22,374 Здраво, здраво! Који редови насмејаних лица 653 00:46:22,500 --> 00:46:25,040 Има пуно забаве за све уз весело клицање 654 00:46:25,166 --> 00:46:26,874 Дакле, све заједно, момци и девојке 655 00:46:27,000 --> 00:46:31,207 Здраво, здраво, здраво 656 00:46:35,500 --> 00:46:36,832 Види, Пинкие. 657 00:46:43,000 --> 00:46:44,832 Зар то двоје не изгледају глупо? 658 00:46:45,708 --> 00:46:46,749 Да. 659 00:46:55,500 --> 00:46:57,790 Види ко је овде. То је човек који је оставио картицу. 660 00:46:58,750 --> 00:47:00,332 Рекао сам ти да није мртав. 661 00:47:01,583 --> 00:47:02,624 То је стара слика. 662 00:47:02,750 --> 00:47:06,082 Не, није. Ево где лепе данашње слике. 663 00:47:06,208 --> 00:47:09,290 Мора да је био у близини. Можемо наићи на њега сваког тренутка. 664 00:47:09,416 --> 00:47:11,082 И рекли сте да је мртав. 665 00:47:28,500 --> 00:47:29,582 Спицер? 666 00:47:32,041 --> 00:47:33,082 Спицер! 667 00:47:36,875 --> 00:47:38,499 Опет си пио, Спајсер. 668 00:47:39,708 --> 00:47:42,624 Видео сам те како одлазиш са тим бауком, Пинкие. 669 00:47:42,750 --> 00:47:45,332 Био сам уплашен. Само пријатељска посета Нику. 670 00:47:46,666 --> 00:47:49,915 Имао си поруку за мене, Спајсер. Зашто га ниси донео? 671 00:47:50,041 --> 00:47:52,290 Нисам био сигуран где си, Пинкие. 672 00:47:52,416 --> 00:47:54,665 Није било ништа посебно. Не? 673 00:47:54,791 --> 00:47:56,707 Али те је то исто уплашило. 674 00:47:59,083 --> 00:48:00,624 Знам шта је, Спицеи. 675 00:48:01,875 --> 00:48:03,957 размислите о томе, и сањаш о томе. 676 00:48:06,958 --> 00:48:10,915 Престар си за овај живот. Како то мислиш, Пинкие? 677 00:48:11,041 --> 00:48:12,374 Овај рекет. 678 00:48:12,500 --> 00:48:13,582 није безбедно, 679 00:48:13,708 --> 00:48:16,457 ти и Роуз у истом граду а тај месинг поставља питања. 680 00:48:17,625 --> 00:48:19,540 Мораћеш да нестанеш, Спајсер. 681 00:48:19,666 --> 00:48:21,832 Дис? Како то мислиш? 682 00:48:21,958 --> 00:48:24,165 Шта мислиш да мислим? 683 00:48:24,291 --> 00:48:26,582 Одлази, дувај, одмори се. 684 00:48:26,708 --> 00:48:28,915 То бих волео, Пинкие. 685 00:48:29,041 --> 00:48:31,124 Сутра идем у Нотингем псима. 686 00:48:31,250 --> 00:48:33,332 Ох, има 687 00:48:33,458 --> 00:48:35,832 Нема толико журбе, Спицеи. 688 00:48:35,958 --> 00:48:39,207 Требаћеш ми сутра на тркама, другар коме могу да верујем. 689 00:48:39,333 --> 00:48:41,957 Можеш ми веровати у реду, Пинкие. Никад те нећу изневерити. 690 00:48:42,083 --> 00:48:43,999 Наравно да нећеш. 691 00:48:44,125 --> 00:48:45,790 Иди на спавање, Спицеи. 692 00:48:46,666 --> 00:48:49,249 Не брини. Поправићу све. 693 00:49:08,916 --> 00:49:10,874 Био сам 694 00:49:11,000 --> 00:49:13,665 Размишљам о стварима, г. Цоллеони. 695 00:49:13,791 --> 00:49:16,540 Сећаш се шта си рекао о отпуштању Цоркерија? 696 00:49:16,666 --> 00:49:19,040 Па, хоћу да се играм, видим, али 697 00:49:20,041 --> 00:49:23,082 има један овде који ће изазвати невоље. 698 00:49:23,208 --> 00:49:24,665 Он је убица. 699 00:49:26,125 --> 00:49:28,665 У реду, на курсу. Твој тим ће га добро познавати. 700 00:49:30,041 --> 00:49:32,374 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 701 00:49:32,500 --> 00:49:34,999 Пожелећу му срећу и потапшати га по леђима. 702 00:50:35,375 --> 00:50:37,124 Хајде, БИацк Бои! 703 00:50:38,333 --> 00:50:39,374 БИацк Бои! 704 00:50:39,500 --> 00:50:40,665 Хајде! 705 00:50:41,500 --> 00:50:43,790 БИацк Бои! БИацк Бои! 706 00:50:43,916 --> 00:50:46,790 Он је победио! 707 00:50:52,958 --> 00:50:54,040 Ту си, Пхил. 708 00:50:54,166 --> 00:50:57,249 БИацк Бои је трчао као доза соли. Хајде, плати. 709 00:50:57,375 --> 00:50:59,832 Разбиј и зграби, тако ја то зовем. 710 00:50:59,958 --> 00:51:01,832 Опет тај месинг. ко је она? 711 00:51:04,125 --> 00:51:06,707 Мислим да ми нећеш требати на крају крајева, Спицеи. 712 00:51:06,833 --> 00:51:08,999 Могли бисмо се и поздравити. Збогом Пинкие. 713 00:51:09,833 --> 00:51:12,749 Мислио сам да би волео да знаш, Помирићу се са Цоллеонијем. 714 00:51:12,875 --> 00:51:14,082 јеси? 715 00:51:14,208 --> 00:51:16,499 Драго ми је да то чујем, заиста јесам. 716 00:51:16,625 --> 00:51:19,665 Кад будеш имао времена, јави нам се. Знаш где идем. 717 00:51:19,791 --> 00:51:21,499 Да, знам где идеш. 718 00:51:27,666 --> 00:51:29,415 Збогом, Спајсер. Збогом Пинкие. 719 00:51:52,125 --> 00:51:53,374 Окрените га тамо. 720 00:51:53,500 --> 00:51:55,082 Не желиш мене, него њега. 721 00:52:19,166 --> 00:52:20,499 Покретна постоља, момци. Сцарпер! 722 00:52:33,500 --> 00:52:35,040 Донећу још воде. 723 00:52:36,833 --> 00:52:38,582 Да ли сте се плашили када су то урадили? 724 00:52:38,708 --> 00:52:40,374 Наравно да не. 725 00:52:40,500 --> 00:52:42,374 Добили су више него што су дали. 726 00:52:42,500 --> 00:52:43,999 Нису рачунали на мене. 727 00:52:45,708 --> 00:52:47,499 Само на јадном старом Спицеру. 728 00:52:47,625 --> 00:52:49,165 Спицер? Мој другар. Он је мртав. 729 00:52:50,208 --> 00:52:51,499 Ја сам га бранио. 730 00:52:51,625 --> 00:52:53,082 Ох, Пинкие. 731 00:52:54,625 --> 00:52:56,790 Нико други није био постављају питања, зар не? 732 00:52:56,916 --> 00:52:58,957 Та жена је тражила мене али нисам био овде. 733 00:53:00,375 --> 00:53:01,749 не разумем. 734 00:53:04,041 --> 00:53:05,290 Она се вратила! 735 00:53:05,416 --> 00:53:09,207 Ох, плашим се, Пинкие. Не знам шта она хоће. 736 00:53:09,333 --> 00:53:12,499 Она ме жели. Росе? Росе? 737 00:53:12,625 --> 00:53:14,082 Морам да идем. 738 00:53:17,000 --> 00:53:18,457 Нећеш ме дати њој, 739 00:53:18,583 --> 00:53:20,790 реци јој да то није био ти-знаш-ко ко је оставио картицу? 740 00:53:22,083 --> 00:53:24,040 Пинкие, није ме брига шта си урадио. 741 00:53:50,875 --> 00:53:51,915 Здраво, Пинкие. 742 00:53:52,041 --> 00:53:54,499 Твој говорник, Превитт, је био овде да те тражи. 743 00:53:54,625 --> 00:53:56,832 Жели да прича са тобом о Бреверу. 744 00:53:56,958 --> 00:53:58,832 Управо је отишао да узме једну доле код Лава. 745 00:53:59,666 --> 00:54:00,707 Он ће се вратити. 746 00:54:04,500 --> 00:54:06,499 Зашто, Пинкие, повезли су те. 747 00:54:06,625 --> 00:54:08,124 Цоллеонијева руља. 748 00:54:08,250 --> 00:54:09,915 Где је Спајсер? Убили су га. 749 00:54:10,041 --> 00:54:12,540 Убио га? Јадни стари Спицеи. 750 00:54:12,666 --> 00:54:15,124 Не морамо да се оптерећујемо о Спајсеру. Био је млечан. 751 00:54:15,250 --> 00:54:16,957 Рекао је да не би требало да пође за Бревером. 752 00:54:17,083 --> 00:54:19,124 Био је добар друг. Добро је што је мртав. 753 00:54:19,250 --> 00:54:22,290 Она девојка у Снову га је видела Оставите картицу. 754 00:54:22,416 --> 00:54:24,499 Када је сахрањен, нико га не може идентификовати. 755 00:54:26,500 --> 00:54:27,999 Могли бисмо га кремирати. 756 00:54:30,833 --> 00:54:32,790 То ће бити Превитт. Пошаљите га горе. 757 00:54:32,916 --> 00:54:35,624 Одох, Пинкие. Не могу да поднесем разговор овог момка. 758 00:54:35,750 --> 00:54:36,999 Имам састанак са птицом. 759 00:54:39,916 --> 00:54:41,290 Он је горе. Треба да идеш горе. 760 00:54:41,416 --> 00:54:45,207 Онда ћу његовом височанству и нека ми заповеди, 761 00:54:45,333 --> 00:54:48,499 којима су моје дужности са најнераскидивом везом 762 00:54:48,625 --> 00:54:49,874 заувек плете. 763 00:54:50,833 --> 00:54:52,790 Мацбетх, пријатељу. 764 00:55:05,166 --> 00:55:07,457 Ах, Пинкие. 765 00:55:07,583 --> 00:55:09,707 Ваше степенице су стрме за пењање. 766 00:55:13,416 --> 00:55:16,499 О драги, ти си био у ратовима. 767 00:55:16,625 --> 00:55:18,290 Нема везе то. 768 00:55:18,416 --> 00:55:20,749 Не можете рећи да сам то урадио. 769 00:55:20,875 --> 00:55:23,499 Никада ми не треси својим крвавим праменовима. 770 00:55:24,791 --> 00:55:26,624 Лабуд увек има реч за то. 771 00:55:26,750 --> 00:55:27,915 Лабуд? 772 00:55:28,041 --> 00:55:30,249 Бесмртни бард, Пинкие. 773 00:55:32,458 --> 00:55:34,332 Погледај сад, Пинкие, 774 00:55:34,458 --> 00:55:37,374 Желим да причам о Бреверу, Као отац. 775 00:55:37,500 --> 00:55:39,749 Заборави Бревера. Имам важније ствари. 776 00:55:41,166 --> 00:55:43,165 Мислим да ћу се удати. 777 00:55:43,291 --> 00:55:45,790 Ти си малолетан, дечаче. Знам. Као и девојка. 778 00:55:45,916 --> 00:55:47,499 Мм, то је тешко. 779 00:55:49,208 --> 00:55:53,624 Наравно, има случајева људи који погрешно наводе своје године. 780 00:55:53,750 --> 00:55:55,207 Имајте на уму, ја то не предлажем. 781 00:55:55,333 --> 00:55:56,999 Да ли би то било легално? 782 00:55:57,125 --> 00:56:00,707 Тешко и брзо, у одређеним околностима. 783 00:56:01,791 --> 00:56:03,874 Али треба времена. Па, не сме. 784 00:56:04,750 --> 00:56:05,874 У цркви? 785 00:56:06,750 --> 00:56:07,790 Наравно да не. 786 00:56:10,583 --> 00:56:12,665 Ово неће бити прави брак. 787 00:56:14,125 --> 00:56:16,624 Не као кад свештеник то каже. 788 00:56:18,041 --> 00:56:21,082 Твоја осећања су ти заслужна, Пинкие. 789 00:56:21,208 --> 00:56:23,457 Али ово неће бити лако. 790 00:56:23,583 --> 00:56:25,040 Није лако. 791 00:56:26,166 --> 00:56:29,415 сагласност родитеља, дискреционо право матичара. 792 00:56:30,625 --> 00:56:32,374 Биће скупо. 793 00:56:32,500 --> 00:56:33,624 Ја ћу платити. 794 00:56:36,708 --> 00:56:40,790 Можеш ли мало да се снађеш на рачун, можда? 795 00:56:40,916 --> 00:56:43,707 Једна или две ствари Морам да купим за супружника. 796 00:56:45,125 --> 00:56:46,999 Наћи ћеш пет ницкера на умиваонику. 797 00:56:53,833 --> 00:56:54,874 Дакле, ти си ожењен, а? 798 00:56:55,000 --> 00:56:57,707 Моје сребрно венчање следеће године. 799 00:56:57,833 --> 00:56:59,624 Нека је ђаво прво узме. 800 00:57:00,916 --> 00:57:02,249 Не видим никакав новац. 801 00:57:02,375 --> 00:57:03,999 У посуди за сапун испод поклопца. 802 00:57:07,500 --> 00:57:08,957 Шта се догодило Спајсеру? 803 00:57:10,500 --> 00:57:11,915 Цоллеонијев тим га је убио. 804 00:57:12,041 --> 00:57:13,499 И за мене су скоро завршили. 805 00:57:13,625 --> 00:57:15,707 Убио га? Управо сам га видео. Он је у својој соби. 806 00:57:17,833 --> 00:57:19,707 Замишљаш ствари, Дали. 807 00:57:19,833 --> 00:57:21,499 Кажем ти, тек сад сам га видео. 808 00:58:09,500 --> 00:58:11,499 Значи, жив си, Спајсер? 809 00:58:11,625 --> 00:58:14,249 Побегао сам, Пинкие. побегао сам. 810 00:58:14,375 --> 00:58:16,915 Чистим се, Пинкие, одмах. 811 00:58:17,041 --> 00:58:18,582 Престар сам за ову игру. 812 00:58:18,708 --> 00:58:20,582 Престар сам. 813 00:58:20,708 --> 00:58:22,707 Нико не жели старца. 814 00:58:22,833 --> 00:58:25,582 Отићи ћу код свог рођака у Нотингем на БИуе Анцхор. 815 00:58:25,708 --> 00:58:27,915 Да, могу да останем тамо. 816 00:58:29,000 --> 00:58:30,665 Могу да останем тамо колико год хоћу. 817 00:58:32,750 --> 00:58:34,707 Можете ме наћи тамо ако желиш, Пинкие. 818 00:58:36,583 --> 00:58:38,290 Увек си добродошао, Пинкие. 819 00:58:47,958 --> 00:58:50,624 Не ради ништа. У реду, Спицеи. 820 00:58:53,250 --> 00:58:54,290 Довиђења. 821 00:59:08,458 --> 00:59:11,999 шта је то? 822 00:59:13,500 --> 00:59:14,665 Добри Боже! 823 00:59:16,750 --> 00:59:19,499 Ове ограде су биле потребне поправљајући се неко време. 824 00:59:21,458 --> 00:59:26,040 Добро је што имамо адвокат као што си ти на лицу места 825 00:59:26,166 --> 00:59:27,624 који је видео несрећу. 826 00:59:27,750 --> 00:59:31,707 Ја ћу то порећи. 827 00:59:31,833 --> 00:59:33,040 Идем одавде. 828 00:59:33,166 --> 00:59:35,332 Кунем се да никад нисам био овде. Остани где јеси. 829 00:59:35,458 --> 00:59:38,999 Пошаљите полицију и доктора. Десила се несрећа. 830 00:59:39,125 --> 00:59:40,832 Погледај овде, Превитт. 831 00:59:40,958 --> 00:59:43,915 Само желим да кажеш шта је добро за тебе, видиш? 832 00:59:44,041 --> 00:59:46,374 Али не би изгледало добро ако би ме ухватили за убиство 833 00:59:46,500 --> 00:59:51,040 а ти си био овде, Гледајући у посуду за сапун. 834 00:59:58,083 --> 01:00:00,332 Боље баци његов кофер доле. 835 01:00:00,458 --> 01:00:02,499 Било је тешко и натерало га је да се спотакне. 836 01:00:05,125 --> 01:00:06,749 ДаИли! 837 01:00:06,875 --> 01:00:08,749 Боли ме глава. 838 01:00:08,875 --> 01:00:10,957 Требало би да сам код куће. 839 01:00:11,083 --> 01:00:13,457 Имам цепајућу главобољу. 840 01:00:13,583 --> 01:00:15,040 Пазите на отиске прстију. 841 01:00:26,208 --> 01:00:29,082 Идем сада, Превитт. Сетите се шта се десило. 842 01:00:29,208 --> 01:00:30,665 Не можеш ићи. Нисам био овде. 843 01:00:30,791 --> 01:00:33,040 Полиција ће те видети. Имам посла. 844 01:00:33,166 --> 01:00:36,040 Немој ми рећи. Поправи тај брак брзо. 845 01:00:39,916 --> 01:00:40,957 Шта је са Цубиттом? 846 01:00:41,500 --> 01:00:44,290 Реци му шта кажеш колицима. Свиђао му се Спајсер. 847 01:00:46,000 --> 01:00:49,832 И пошаљи жицу на БИуе Анцхор, Унион Стреет, Нотингем. 848 01:00:49,958 --> 01:00:54,874 Жао ми је да вам кажем да је Спајсер преминуо. Саучешће од његових старих другара. 849 01:00:55,000 --> 01:00:56,874 То ће им се свидети. Показује прави осећај. 850 01:00:57,000 --> 01:01:01,249 Где ћеш, Пинкие? идем да се удварам. 851 01:01:01,375 --> 01:01:02,957 Жена не може да сведочи. 852 01:01:17,333 --> 01:01:18,832 Она касни. 853 01:01:18,958 --> 01:01:21,249 То је привилегија невесте. 854 01:01:22,250 --> 01:01:24,499 Нема потребе да је чекамо. 855 01:01:24,625 --> 01:01:26,915 Не можеш сада да изађеш из тога, Пинкие. 856 01:01:27,041 --> 01:01:28,624 Знам како се осећаш. 857 01:01:28,750 --> 01:01:31,332 И ја сам се једном удала, кад сам био млад. 858 01:01:31,458 --> 01:01:33,749 Некако ти иде на живце. 859 01:01:33,875 --> 01:01:36,707 Чак сам и купио једну од њих о цвећу које вам говори ствари. 860 01:01:36,833 --> 01:01:39,999 Знам правила добро. Фловерс ме не могу научити. 861 01:01:41,125 --> 01:01:43,040 кад сам био клинац, Заклео сам се да ћу бити свештеник. 862 01:01:43,166 --> 01:01:45,457 Ти си свештеник? То је добро! Зашто не? 863 01:01:46,458 --> 01:01:49,207 Држе се подаље од свега овога. Свет мора да се настави. 864 01:01:49,333 --> 01:01:50,665 Зашто? 865 01:01:50,791 --> 01:01:52,665 Ти си Римљанин. Ви знате одговоре. 866 01:01:52,791 --> 01:01:55,832 Знам само Имајмо то, Далловово веровање. 867 01:01:55,958 --> 01:01:57,957 Свет је у реду ако не одеш предалеко. 868 01:01:58,083 --> 01:01:59,374 А господин Превитт? 869 01:01:59,500 --> 01:02:00,999 Шта каже господин Превитт? 870 01:02:02,208 --> 01:02:05,457 Ако желиш да се удаш, удај се за будалу, 871 01:02:05,583 --> 01:02:08,957 јер мудри људи знају довољно каква чудовишта правиш од њих. 872 01:02:11,458 --> 01:02:14,249 где си био? Жао ми је што касним, Пинкие. 873 01:02:17,333 --> 01:02:19,290 Отишао сам у цркву. за шта? 874 01:02:21,833 --> 01:02:24,374 Желео сам да будем у стању милости кад сам те оженио. 875 01:02:25,458 --> 01:02:27,790 Али онда сам се сетио, 876 01:02:27,916 --> 01:02:30,207 није било добро исповедање више, 877 01:02:30,333 --> 01:02:31,374 икада. 878 01:02:32,458 --> 01:02:34,040 Хајде сада, спреман сам. 879 01:02:40,125 --> 01:02:41,874 Нека нам Бог опрости. 880 01:02:53,833 --> 01:02:55,499 Ах, остави то на миру. 881 01:02:56,458 --> 01:02:57,915 Где идемо, Пинкие? 882 01:02:58,041 --> 01:03:00,540 Цосмополитан. Узећу апартман. 883 01:03:00,666 --> 01:03:02,499 Пинкие, како дивно! 884 01:03:04,916 --> 01:03:05,957 Види, Пинкие! 885 01:03:06,916 --> 01:03:08,582 Сними свој глас за мене. 886 01:03:08,708 --> 01:03:11,124 Не кошта много. Немамо грамофон. 887 01:03:11,708 --> 01:03:13,790 ако икада одеш, Могу да позајмим један. 888 01:03:13,916 --> 01:03:15,707 И онда могу чути твој глас. 889 01:03:19,291 --> 01:03:20,457 У реду. 890 01:03:35,916 --> 01:03:38,082 Питао си ме да направим запис мог гласа. 891 01:03:39,833 --> 01:03:41,290 Па, ево га. 892 01:03:42,875 --> 01:03:44,915 Оно што желиш да кажем је, волим те. 893 01:03:47,000 --> 01:03:48,457 Ево истине. 894 01:03:49,458 --> 01:03:51,332 Мрзим те, дрољо мала. 895 01:03:52,500 --> 01:03:54,082 Мука ми је од тебе. 896 01:03:54,208 --> 01:03:57,082 Зашто се не вратиш НеИсон Пиацеу и оставити ме на миру? 897 01:04:17,041 --> 01:04:19,457 Желим дуплу собу за моју жену и за себе. 898 01:04:19,583 --> 01:04:23,249 Жао ми је, господине. Нема собе. Како то мислиш, нема места? 899 01:04:23,375 --> 01:04:26,082 Хотел је пун. Немамо слободних места. 900 01:04:26,208 --> 01:04:29,790 Погледај сада, Чарли, мој новац је добар као и било ко други. 901 01:04:29,916 --> 01:04:31,874 Ида, ево. 902 01:04:33,000 --> 01:04:34,040 Видите ово? 903 01:04:36,666 --> 01:04:38,374 Видим све у реду. 904 01:04:38,500 --> 01:04:41,165 Морам брзо да радим. Емисија се пакује за недељу дана. 905 01:04:41,291 --> 01:04:44,374 Оженио ју је данас поподне. Мала будало! 906 01:04:44,500 --> 01:04:45,790 Врати се свом чају, Ида. 907 01:04:45,916 --> 01:04:48,624 Не би било у реду, Пхил. Морам да спасим ту девојку. 908 01:04:48,750 --> 01:04:51,790 Она не жели да буде спасена. какве то везе има? 909 01:04:56,291 --> 01:04:59,374 Сећате ли се тог дана у кафани када су мртви говорили? 910 01:04:59,500 --> 01:05:01,207 ста? Мртви? Сећаш се. 911 01:05:01,333 --> 01:05:04,207 Кад нисам могао да размишљам за шта су се залагала два Л. 912 01:05:04,333 --> 01:05:07,374 Мислили су убити. Фред ми је рекао да су га убили. 913 01:05:07,500 --> 01:05:09,374 Ниси рекао полицији то пређе? 914 01:05:09,500 --> 01:05:12,874 Фред није оставио карту код Сноуа. Неко га је засадио. 915 01:05:13,000 --> 01:05:15,582 А зашто? Алиби, наравно. 916 01:05:15,708 --> 01:05:18,332 И не постављаш алиби осим ако не починиш злочин. 917 01:05:18,458 --> 01:05:19,790 Имаш нешто тамо. 918 01:05:19,916 --> 01:05:22,790 Ако девојка нећу да причам, мораш да нађеш чудак који је оставио карту. 919 01:05:22,916 --> 01:05:24,832 Била би лоша срећа ако би се показало да је Спајсер. 920 01:05:24,958 --> 01:05:26,207 Спицер? ко је он? 921 01:05:26,333 --> 01:05:29,374 Човек који је пао доле, онај који је Цоллеони исклесао. 922 01:05:29,500 --> 01:05:32,332 То је смешна ствар, Ида, али Пинкие је желео да буде исклесан. 923 01:05:36,000 --> 01:05:37,040 Смешно? 924 01:05:38,166 --> 01:05:41,499 Јасно је као дан. Зар не видиш? Спицер је био доказ. 925 01:05:41,625 --> 01:05:44,499 Желео је да га склони с пута. Ко је био тамо када се то догодило? 926 01:05:44,625 --> 01:05:47,374 Па, не дечак, Пинкие. Веруј му. 927 01:05:47,500 --> 01:05:49,957 Један од руље и тај његов покварени адвокат, Превитт. 928 01:05:52,166 --> 01:05:53,249 Превитт, а? 929 01:06:03,250 --> 01:06:04,707 Он није само карта, зар не? 930 01:06:05,708 --> 01:06:07,374 Тата Пинкие ће те опалити. 931 01:06:11,708 --> 01:06:13,582 Ах, она је као њена мама, зар није? 932 01:06:13,708 --> 01:06:15,582 Браво, није Као њен стари тата, Пинкие. 933 01:06:18,666 --> 01:06:20,749 Он је врисак, зар не? 934 01:06:21,708 --> 01:06:24,165 Здраво, Пинкие. Где је млада? 935 01:06:24,291 --> 01:06:25,332 Већ сте отишли ​​у кревет? 936 01:06:27,958 --> 01:06:29,915 Хајде, Пинкие. Попиј пиће. 937 01:06:30,500 --> 01:06:33,207 Требаће ти. Она ће од тебе направити мушкарца. 938 01:06:40,333 --> 01:06:41,707 Сада погледај, Цубитт. 939 01:06:41,833 --> 01:06:43,665 Ја ћу те средити исто као и Спајсер. 940 01:06:43,791 --> 01:06:45,749 Не буди шала, Пинкие. 941 01:06:46,791 --> 01:06:48,874 шта си рекао? Не слушај. Он је Лакес. 942 01:06:49,000 --> 01:06:51,332 Мислиш да си тако паметан, зар не? 943 01:06:51,458 --> 01:06:55,582 Као и Спајсер. Ево, на шта циљаш? 944 01:06:55,708 --> 01:06:57,832 Не слушај га. Мислим на ово. 945 01:06:57,958 --> 01:06:59,207 Спајсер је био млечан 946 01:06:59,333 --> 01:07:01,582 а ја сам једини у овој руљи ко зна да поступи. 947 01:07:01,708 --> 01:07:03,749 Мислите, нису биле ограде? 948 01:07:03,875 --> 01:07:06,915 Убио сам га, Цубитт, и убићу и тебе. 949 01:07:07,041 --> 01:07:08,499 Не веруј му. Био сам тамо. 950 01:07:09,958 --> 01:07:12,582 Спицер? Шта је Спајсер урадио? 951 01:07:15,458 --> 01:07:17,290 У реду. 952 01:07:17,416 --> 01:07:18,957 идем. 953 01:07:19,083 --> 01:07:20,582 Предаћу га, видиш? 954 01:07:20,708 --> 01:07:22,457 И не враћам се. 955 01:07:22,583 --> 01:07:25,082 Хајде, Цубитт. Излази и гладуј. 956 01:07:26,416 --> 01:07:27,999 Нећу гладовати. 957 01:07:31,750 --> 01:07:33,624 Хајде. И ти такође. 958 01:07:33,750 --> 01:07:35,499 Ускоро ћемо видети како се сналазиш без мене, 959 01:07:35,625 --> 01:07:36,665 много вас. 960 01:07:39,166 --> 01:07:41,207 У реду је, Пинкие. Не остављам те. 961 01:07:42,125 --> 01:07:43,165 Или девојка. 962 01:08:05,666 --> 01:08:06,707 Мр Превитт? 963 01:08:07,791 --> 01:08:11,165 Мадам, немам то задовољство. Морам да те видим. 964 01:08:11,291 --> 01:08:13,957 Требао си направити састанак. 965 01:08:14,083 --> 01:08:18,582 Али мислим да могу да те уклопим пре него што стигне пуковник Придеаук. 966 01:08:22,625 --> 01:08:24,540 Да ли се та бука стално наставља? 967 01:08:24,666 --> 01:08:27,499 Кад више не могу да издржим, Тукао сам по зиду. 968 01:08:35,000 --> 01:08:36,124 Сада, госпођо. 969 01:08:37,916 --> 01:08:39,957 Требало би да једеш пажљивије. 970 01:08:40,083 --> 01:08:41,499 Ништа не помаже. 971 01:08:41,625 --> 01:08:42,999 Превише пијеш. 972 01:08:43,125 --> 01:08:46,832 Чаша старог и скореног повремено. 973 01:08:46,958 --> 01:08:50,624 Слушај, Превитт, био си тамо када је Спајсер одбачен. 974 01:08:50,750 --> 01:08:52,165 Одбачен? Убијен. 975 01:08:53,458 --> 01:08:54,499 ко си ти 976 01:08:55,791 --> 01:08:58,790 То су биле ограде, поломљене ограде. 977 01:08:58,916 --> 01:09:01,415 Јеси ли то урадио? или је био ту све време? 978 01:09:07,666 --> 01:09:10,332 Не знаш шта говориш. Изгледаш болесно, знаш. 979 01:09:10,458 --> 01:09:11,832 Заиста лоше. 980 01:09:11,958 --> 01:09:14,665 Кладим се да имаш чир. Не, не, ништа слично томе. 981 01:09:14,791 --> 01:09:17,124 Требао би ваша унутрашњост фотографисана. 982 01:09:17,250 --> 01:09:19,415 Не верујем у нож. 983 01:09:24,250 --> 01:09:26,040 Зашто не попијеш пиће да те развеселим? 984 01:09:29,666 --> 01:09:32,624 Чаша вина и векна хлеба. 985 01:09:32,750 --> 01:09:34,499 Да, то је помоћ. 986 01:09:38,500 --> 01:09:40,707 Морате опростити чашама, госпођо. 987 01:09:40,833 --> 01:09:44,207 Али по правилу, Ја пијем само чај у канцеларији. 988 01:09:44,333 --> 01:09:47,582 Слушајте, господине Превитт, дали сте погрешни докази у тој истрази. 989 01:09:47,708 --> 01:09:51,040 Ако ја знам, зар не мислиш да други знају? Хоћеш ли да се упропастиш? 990 01:09:51,791 --> 01:09:53,290 Руин? 991 01:09:53,416 --> 01:09:55,457 Већ сам уништен. 992 01:09:57,458 --> 01:09:59,374 Зачепи тај прљави ред, зар не можеш? 993 01:10:00,916 --> 01:10:03,040 Шта кучко, стара кртицо. 994 01:10:03,166 --> 01:10:05,915 Може ли се радити у земљи тако брзо? 995 01:10:07,250 --> 01:10:08,915 Супружник. 996 01:10:09,041 --> 01:10:11,749 У браку 25 година. 997 01:10:11,875 --> 01:10:14,290 Требао би мислити на њу. Она? 998 01:10:14,416 --> 01:10:16,290 Удала сам се испод себе. 999 01:10:16,416 --> 01:10:19,040 Афера неконтролисане страсти 1000 01:10:19,166 --> 01:10:20,790 за собарицу у вртићу. 1001 01:10:21,916 --> 01:10:22,957 Требао би да је видиш сада. 1002 01:10:23,958 --> 01:10:24,999 вештица. 1003 01:10:26,958 --> 01:10:28,790 Са страшћу према конзервираном лососу. 1004 01:10:28,916 --> 01:10:30,707 Замислите то, госпођо? 1005 01:10:30,833 --> 01:10:32,290 Конзервирани лосос. 1006 01:10:34,208 --> 01:10:36,290 да ли знате шта је Мефистофел рекао Фаусту 1007 01:10:36,416 --> 01:10:37,999 када га је питао где је дођавола? 1008 01:10:39,666 --> 01:10:42,582 Зашто, ово је пакао. Нити сам ван тога. 1009 01:10:42,708 --> 01:10:45,040 Он те је довео до овога, тог дечака. 1010 01:10:45,166 --> 01:10:46,207 Супружник, госпођо. 1011 01:10:46,333 --> 01:10:47,707 Супружник. 1012 01:10:48,875 --> 01:10:51,665 Какав виц да јој све кажем, да су ми људи на трагу, 1013 01:10:52,666 --> 01:10:54,915 да сам забринут за убиство, 1014 01:10:55,041 --> 01:10:57,249 да срушим целу трулу кућу, 1015 01:10:57,375 --> 01:10:58,415 Као Самсон. 1016 01:11:01,000 --> 01:11:03,457 Видите ону фотографију тамо? Та школска група? 1017 01:11:04,500 --> 01:11:06,207 Ланцастер Цоллеге. 1018 01:11:06,333 --> 01:11:08,082 Није једна од великих школа, можда, 1019 01:11:08,208 --> 01:11:10,082 али имали смо дане на терену са Харровом. 1020 01:11:11,083 --> 01:11:14,707 видиш ме тамо, укрштених ногу у сламнатом шеширу. 1021 01:11:16,208 --> 01:11:17,874 Нека ме ставе на оптуженичку клупу. 1022 01:11:18,000 --> 01:11:19,665 Даћу им открића. 1023 01:11:21,166 --> 01:11:24,457 Потонуо сам тако дубоко, Носим тајне канализације. 1024 01:11:26,375 --> 01:11:27,832 Да ли си сам гурнуо Спајсера? 1025 01:11:27,958 --> 01:11:30,249 Не, био сам у другој соби када је Пинкие звао. 1026 01:11:32,000 --> 01:11:33,457 Значи он је био тамо, а? 1027 01:11:57,750 --> 01:11:58,790 Уђи. 1028 01:12:02,000 --> 01:12:03,874 Здраво драга. Ја сам Јуди. 1029 01:12:04,000 --> 01:12:07,290 Добро дошли у Либерти Халл, патке. Мислио сам да би ти се допала шоља чаја. 1030 01:12:07,416 --> 01:12:08,790 Ох, хвала. 1031 01:12:08,916 --> 01:12:11,999 Ако желите доручак, доле има доста хране. 1032 01:12:14,375 --> 01:12:16,874 Шта је ово? Грамофонска плоча? 1033 01:12:17,000 --> 01:12:18,665 Да, али немам грамофон. 1034 01:12:18,791 --> 01:12:19,915 Ох. 1035 01:12:20,916 --> 01:12:23,582 Франк има стари портабл доле. Никад га не користи. 1036 01:12:23,708 --> 01:12:25,374 можете га имати, као свадбени поклон. 1037 01:12:25,500 --> 01:12:26,915 Ох, волео бих то. Хвала. 1038 01:12:27,041 --> 01:12:28,915 Изнећу ти то некада. 1039 01:12:29,041 --> 01:12:31,957 ради у реду, под условом да нисте превише нервозни. 1040 01:12:32,083 --> 01:12:34,665 Јуди, неко је на вратима. ОК, знам. 1041 01:12:45,333 --> 01:12:47,582 Па, како си? Све у реду? 1042 01:12:47,708 --> 01:12:49,749 Осећам се ужасно лоше, спавам тако касно. 1043 01:12:49,875 --> 01:12:51,749 Пинкие је изашао и никад није доручковао. 1044 01:12:51,875 --> 01:12:53,290 Ох, не желиш да бринеш. 1045 01:12:53,416 --> 01:12:55,749 Сви идемо својим путем на овом месту. 1046 01:12:55,875 --> 01:12:58,624 Ако желите да се хаљина очисти било када, Нека Франк има. 1047 01:12:58,750 --> 01:13:00,290 Неће наплатити Пинкиеву жену. 1048 01:13:00,416 --> 01:13:02,374 И прилично је згодан са чистачем. 1049 01:13:02,500 --> 01:13:04,040 То је једина права хаљина коју имам. 1050 01:13:04,166 --> 01:13:06,707 Пинкие ће ти купити нови. Он није зао. 1051 01:13:06,833 --> 01:13:07,874 Бар не тако. 1052 01:13:10,625 --> 01:13:12,165 Ти си му пријатељ, зар не? 1053 01:13:12,291 --> 01:13:13,332 Да. 1054 01:13:15,750 --> 01:13:17,832 Волео бих да јесам. Ти си његова жена. 1055 01:13:18,708 --> 01:13:19,749 Да. 1056 01:13:30,291 --> 01:13:32,790 Не желите да бринете. Само га пусти. 1057 01:13:32,916 --> 01:13:34,499 Има ствари на уму. 1058 01:13:34,625 --> 01:13:36,332 Не желим да му икада падам на памет. 1059 01:13:37,500 --> 01:13:38,957 Само желим да будем са њим. 1060 01:13:39,708 --> 01:13:41,374 Да, знам. 1061 01:13:42,250 --> 01:13:44,499 Он има среће. Ти си добро дете. 1062 01:13:46,000 --> 01:13:48,665 Далли? шта је то? 1063 01:13:48,791 --> 01:13:50,499 То је Роузина мама. ста? 1064 01:13:50,625 --> 01:13:52,040 Шаљем је горе. 1065 01:13:52,916 --> 01:13:54,457 То је твоја мама. Ја ћу сцарпер. 1066 01:13:55,875 --> 01:13:57,124 Моја мама? 1067 01:14:01,166 --> 01:14:03,749 Морао сам им нешто рећи. Зваћу Пинкие. 1068 01:14:05,125 --> 01:14:06,915 Желео бих да попричам са твојим Пинкиејем. 1069 01:14:07,041 --> 01:14:09,082 Нећу дозволити да нико брине Пинкие. 1070 01:14:09,208 --> 01:14:11,624 Имаће доста тога да га брине ускоро. 1071 01:14:11,750 --> 01:14:14,999 ко си ти Зашто се мешаш? Ја сам као и сви други, драга. 1072 01:14:15,125 --> 01:14:18,457 Желим да видим правду. Али ти ниси полиција. 1073 01:14:18,583 --> 01:14:20,874 Ја сам ти пријатељ, будало. Ту сам да ти помогнем. 1074 01:14:21,000 --> 01:14:22,457 Не желим никакву помоћ од тебе. 1075 01:14:23,916 --> 01:14:26,749 Погледај, драга моја, мораш да се вратиш кући. 1076 01:14:26,875 --> 01:14:27,915 Ово је мој дом. 1077 01:14:28,041 --> 01:14:30,332 Слушај, драга. ја сам човек. 1078 01:14:30,458 --> 01:14:34,332 Волео сам дечака или два у своје време. То је природно, као дисање. 1079 01:14:34,458 --> 01:14:37,374 Ниједан од њих није вредан тога, А камоли овог момка којег имаш. 1080 01:14:37,500 --> 01:14:40,874 Држи се даље од мене. Твој живот је у опасности. 1081 01:14:41,000 --> 01:14:44,249 Ох, ако је то све. СВЕ? Имаш само један живот. 1082 01:14:45,375 --> 01:14:48,124 Он је убица, твој Пинкие, два пута више. 1083 01:14:48,250 --> 01:14:50,915 Прво Хеј, па Спајсер, човек који је оставио картицу. 1084 01:14:53,791 --> 01:14:56,915 Да ли си се удала за њега знајући то? Зашто не одеш у полицију, а? 1085 01:14:57,041 --> 01:14:59,749 Зар не видиш? Ти си саучесник после чињенице? 1086 01:14:59,875 --> 01:15:01,915 Знаш Коллеи Киббера никада није напустио те карте. 1087 01:15:02,625 --> 01:15:04,624 Имаш да све исприча полицији. 1088 01:15:04,750 --> 01:15:05,790 Никада нећу. 1089 01:15:06,500 --> 01:15:09,665 Мислиш да је заљубљен у тебе, зар не? Он није. 1090 01:15:10,500 --> 01:15:12,832 Оженио ме је. Да вас спречим да сведочите. 1091 01:15:12,958 --> 01:15:15,540 ти си само сведок, Као човек кога је убио. 1092 01:15:15,666 --> 01:15:17,915 Убио би и тебе, ако би могао да нађе сигуран начин да то уради. 1093 01:15:18,625 --> 01:15:20,582 Људи се мењају, покају се. 1094 01:15:20,708 --> 01:15:22,582 Ох, не, немају, драга моја. 1095 01:15:22,708 --> 01:15:24,457 Погледај ме. Никада се нисам променио. 1096 01:15:24,583 --> 01:15:26,040 Ја сам као они камени штапови. 1097 01:15:26,166 --> 01:15:28,290 Загризите до краја и још увек читаш Брајтон. 1098 01:15:29,083 --> 01:15:30,832 Овде сам да те спасим. 1099 01:15:30,958 --> 01:15:32,415 Не бих желео да будем спасен 1100 01:15:33,208 --> 01:15:34,665 ако је био изгубљен. 1101 01:15:38,000 --> 01:15:39,457 Здраво, Пинкие. 1102 01:15:40,583 --> 01:15:43,124 Стигао си на време да упознаш једног од твојих тазбина. 1103 01:15:43,250 --> 01:15:45,624 Шта је то? То је њена мама. 1104 01:15:45,750 --> 01:15:48,582 Горе, чекам да те пољубим. 1105 01:15:55,000 --> 01:15:57,790 Нисам завршио, драга. Вратићу се. 1106 01:16:38,500 --> 01:16:40,374 Јуди каже да је твоја мама била овде. 1107 01:16:40,500 --> 01:16:41,999 Управо је погледала. 1108 01:16:51,250 --> 01:16:52,707 Писао си писма. 1109 01:16:52,833 --> 01:16:55,165 Написао сам то синоћ, пре него што сте дошли горе. 1110 01:16:55,291 --> 01:16:56,457 коме да? 1111 01:16:57,583 --> 01:16:58,874 Можеш то прочитати, Пинкие. 1112 01:17:05,291 --> 01:17:07,124 Волим те, Пинкие. 1113 01:17:07,250 --> 01:17:09,165 Волећу те заувек. 1114 01:17:09,291 --> 01:17:10,832 Био си тако добар према мени. 1115 01:17:13,833 --> 01:17:16,165 Где год ти идеш, ићи ћу и ја. 1116 01:17:16,291 --> 01:17:18,624 Дао си ми ту грамофонску плочу. 1117 01:17:18,750 --> 01:17:20,457 И ја сам хтео да ти дам нешто. 1118 01:17:29,750 --> 01:17:32,790 Ово је само врста белешке Хтео сам, Росе. 1119 01:17:34,875 --> 01:17:37,874 Иди доле и пружи Џуди руку и реци Даллову да га желим, хитно. 1120 01:17:38,000 --> 01:17:39,124 У реду. 1121 01:18:20,458 --> 01:18:22,374 Желео си ме? Јесте ли чули за њену маму? 1122 01:18:22,500 --> 01:18:25,249 Да. Нешто није у реду? Па, то уопште није била њена мама. 1123 01:18:25,375 --> 01:18:28,290 Био је то месинг који је постављао питања. 1124 01:18:28,416 --> 01:18:30,165 А Росе је рекла да је то њена мама. 1125 01:18:30,291 --> 01:18:33,207 Па, можда је имала свој разлог. Веровао бих том клинцу до краја. 1126 01:18:34,250 --> 01:18:37,249 Морам ли направити масакр? Пола месеца, Пинкие. 1127 01:18:37,375 --> 01:18:38,790 Тај клинац те воли. 1128 01:18:38,916 --> 01:18:40,040 Љубав! 1129 01:18:41,166 --> 01:18:43,124 Желим сигурност и ја ћу то добити. 1130 01:18:46,291 --> 01:18:47,749 Требало би да буде лака. 1131 01:18:47,875 --> 01:18:49,915 Сад, немој да будеш шала. Не дирај ту девојку. 1132 01:18:50,041 --> 01:18:52,124 Сећам се да сам једном читао у новинама 1133 01:18:52,250 --> 01:18:55,249 о дечаку и девојци који су се убили. 1134 01:18:56,333 --> 01:18:57,957 Само су вратили дечака. 1135 01:19:00,125 --> 01:19:01,749 И нису га обесили, Даллов. 1136 01:19:02,583 --> 01:19:04,040 Нису га обесили. 1137 01:19:05,708 --> 01:19:08,790 То се звало пак. 1138 01:19:08,916 --> 01:19:10,165 Самоубица. 1139 01:19:12,625 --> 01:19:13,665 То је латински за мир. 1140 01:19:13,791 --> 01:19:15,707 Не буди морбидан. Биће све у реду. 1141 01:19:15,833 --> 01:19:17,665 Па, желим да будем спреман, видиш? 1142 01:19:19,625 --> 01:19:22,082 Рекао си ми Пинкие је довикнула када је Спајсер пао. 1143 01:19:22,208 --> 01:19:23,249 Не, мадам. 1144 01:19:23,375 --> 01:19:25,165 Рекао си да је Пинкие звао. 1145 01:19:25,291 --> 01:19:27,499 Рекао сам да је Спицер звао. 1146 01:19:27,625 --> 01:19:29,540 Сада, ако немате ништа против, инспекторе, 1147 01:19:29,666 --> 01:19:31,832 Имам заказано са пуковником Придеауком. 1148 01:19:48,750 --> 01:19:50,374 Био је то Џони. Цубитт је одуван. 1149 01:19:50,500 --> 01:19:53,915 Ухватио је 6.15 до града али га нико није зауставио. 1150 01:19:54,041 --> 01:19:56,207 Које је писмо? Цоллеони. 1151 01:19:56,333 --> 01:19:59,249 Каже да ће платити 300 ако станемо Залијепи своје џукеле и удари. 1152 01:20:01,375 --> 01:20:02,499 300 ницкера? 1153 01:20:03,750 --> 01:20:05,040 То је добра понуда. 1154 01:20:05,166 --> 01:20:07,249 Са тим тестом, можемо почети негде другде. 1155 01:20:14,291 --> 01:20:15,332 ДаИли. 1156 01:20:19,250 --> 01:20:21,207 у реду, можете га добити назад сутра. 1157 01:20:21,333 --> 01:20:24,582 Ко је, Јуди? Само неко жели своје одело назад. 1158 01:20:29,000 --> 01:20:30,624 па? Само неко за Франка. 1159 01:20:32,125 --> 01:20:34,374 Ох, добро. Ниједна вест није добра вест, претпостављам. 1160 01:20:41,291 --> 01:20:42,499 Као што си рекао, Даллов. 1161 01:20:43,833 --> 01:20:45,499 Мораћу да видим свет, путујем. 1162 01:20:46,916 --> 01:20:50,207 Могао бих да се бавим другим стварима. Не заборави да сада имаш девојку. 1163 01:20:50,333 --> 01:20:53,165 Бићемо сигурнији без ње. Довољно је сигурна. 1164 01:20:55,500 --> 01:20:58,040 Проблем са тобом је, Дали, не гледаш унапред. 1165 01:21:00,875 --> 01:21:04,124 Сваког дана може да се заљуби у ново лице или се изнервирати или тако нешто, 1166 01:21:05,041 --> 01:21:07,957 ако је не одржавам глатком, глатко све време. 1167 01:21:09,291 --> 01:21:10,332 Љубав! 1168 01:21:11,916 --> 01:21:14,374 Није сигурно. Не можемо бити сигурни. 1169 01:21:35,375 --> 01:21:37,874 Шта тражиш, Пинкие? Доказ. 1170 01:21:44,708 --> 01:21:46,999 ако се нешто десило, ово би био доказ. 1171 01:21:56,416 --> 01:21:58,582 Јуди је то рекла донела ми је грамофон. 1172 01:21:58,708 --> 01:22:00,165 Тако је. Тамо је. 1173 01:22:05,875 --> 01:22:08,332 Види ко је, Даллов. Овај пут, кладим се да је лоше. 1174 01:22:14,958 --> 01:22:16,707 Скоро смо завршили, Росе. 1175 01:22:16,833 --> 01:22:18,290 Кроз? Завршено. 1176 01:22:20,375 --> 01:22:21,999 Полиција, Пинкие? 1177 01:22:22,666 --> 01:22:24,457 Не брини, Росе. 1178 01:22:24,583 --> 01:22:26,040 Знам шта да радим. 1179 01:22:26,916 --> 01:22:28,457 Само препусти све мени. 1180 01:22:33,000 --> 01:22:34,874 Не желиш их да ме одведеш, зар не? 1181 01:22:37,416 --> 01:22:40,499 Не брини, Росе. Све сам смислио. 1182 01:22:41,458 --> 01:22:42,915 Неће болети. 1183 01:22:43,750 --> 01:22:46,749 Шта неће болети, Пинкие? Умиремо заједно. 1184 01:22:48,125 --> 01:22:50,582 Не желиш да ме оставиш, зар не? Пинкие! 1185 01:22:50,708 --> 01:22:52,957 То је смртни грех. Само још један. 1186 01:22:53,083 --> 01:22:54,874 Не, не, не. 1187 01:22:55,000 --> 01:22:57,707 То је очај, Пинкие. То је најгори грех од свих. 1188 01:22:58,333 --> 01:23:00,040 Мора постојати начин да не. 1189 01:23:00,166 --> 01:23:02,999 Хајде да прво разговарамо о томе. Има времена за разговор. 1190 01:23:03,125 --> 01:23:06,457 Ако се деси најгоре, морамо да делујемо брзо. 1191 01:23:06,583 --> 01:23:08,540 Не желиш да ме видиш како виси, зар не? 1192 01:23:08,666 --> 01:23:10,040 Не! 1193 01:23:16,708 --> 01:23:18,582 Даллов је дуго на дуваљки. 1194 01:23:20,750 --> 01:23:22,415 Мора да се нешто догодило. 1195 01:23:24,041 --> 01:23:25,499 Остани овде, видиш? 1196 01:23:30,375 --> 01:23:32,915 ко је то био? У реду је. Дајте себи времена. 1197 01:23:33,041 --> 01:23:35,957 Јохнни је био на репу и каже да се сада пакује. 1198 01:23:36,083 --> 01:23:37,124 Њена емисија је у току. 1199 01:23:37,250 --> 01:23:39,707 Превитт је остао при својој причи а Цубитт је одуван. 1200 01:23:39,833 --> 01:23:43,124 Да, она нема никакве доказе. Зато се она одгурује. 1201 01:23:43,875 --> 01:23:47,290 Ово захтева прославу. Целебратион? 1202 01:23:47,416 --> 01:23:48,957 А Лестер није лош град. 1203 01:23:49,083 --> 01:23:50,957 Прећи ћемо у Лестер, нас троје. 1204 01:23:58,750 --> 01:24:00,707 Свидеће ти се земља, Пинкие. 1205 01:24:00,833 --> 01:24:03,457 Ти и твоја мала госпођица доле ће живети 80 година. 1206 01:24:03,583 --> 01:24:05,374 Зар не, патке, а? Надам се. 1207 01:24:05,500 --> 01:24:07,915 Наравно да хоће. И ми ћемо, Дали. 1208 01:24:08,041 --> 01:24:09,790 Да, тако је. 1209 01:24:09,916 --> 01:24:13,082 60-ак година. То је дуго времена, Даллов. 1210 01:24:16,125 --> 01:24:17,290 Да, али 1211 01:24:24,916 --> 01:24:26,624 Добро вече, Јим. Временске прилике. 1212 01:24:26,750 --> 01:24:28,374 Добро вече, г. Цоркери. Добро вече, Ида. 1213 01:24:28,500 --> 01:24:30,415 Шта пијеш, Ида? 1214 01:24:31,833 --> 01:24:34,665 Држава не одговара Росе и мени. 1215 01:24:35,791 --> 01:24:38,582 Завршили смо, шворц. 1216 01:24:38,708 --> 01:24:40,165 Цоллеони је преузео. 1217 01:24:40,291 --> 01:24:42,332 Па, појачај, Пинкие. 1218 01:24:42,458 --> 01:24:43,915 Никад не реци умри, дечко. 1219 01:24:44,041 --> 01:24:45,499 Мораш то једном рећи. 1220 01:24:47,083 --> 01:24:48,749 Збогом, Даллов. Али 1221 01:24:48,875 --> 01:24:50,124 Збогом, Јуди. 1222 01:24:53,666 --> 01:24:55,290 Росе и ја идемо у шетњу. 1223 01:24:59,958 --> 01:25:01,165 Али Пинкие, пада киша. 1224 01:25:01,291 --> 01:25:04,207 Ја и Росе немамо ништа против тако мала ствар. 1225 01:25:10,833 --> 01:25:13,665 Да ли нешто није у реду, Пинкие? Све. 1226 01:25:14,958 --> 01:25:16,415 Идемо на пристаниште. 1227 01:25:23,375 --> 01:25:25,332 куда иду? Шта је било? 1228 01:25:25,458 --> 01:25:26,957 Где води ту девојку? 1229 01:25:27,083 --> 01:25:28,582 Јеси ли му видео лице, Пхил? 1230 01:25:28,708 --> 01:25:30,540 Нацерио ми се. Гриннед? 1231 01:25:30,666 --> 01:25:33,207 Баш као да је рекао, Не можеш ме сада зауставити. 1232 01:25:38,583 --> 01:25:40,457 Где је нестао? Где је одвео девојку? 1233 01:25:40,583 --> 01:25:42,499 Желе да буду сами. Знаш шта је љубав. 1234 01:25:42,625 --> 01:25:44,665 Знам да је мрзи. Знам више од тога. 1235 01:25:44,791 --> 01:25:46,665 Био сам са Фредом дана када су га завршили. 1236 01:25:49,083 --> 01:25:51,707 Знате ужасно много, госпођо. Да ли спаваш ноћу? 1237 01:25:51,833 --> 01:25:53,665 Знаш шта планира. Ја не. 1238 01:25:53,791 --> 01:25:56,124 Отишао је у шетњу? На киши? 1239 01:25:56,250 --> 01:25:57,707 Са пиштољем у џепу? 1240 01:26:00,375 --> 01:26:01,457 Његов пиштољ? 1241 01:26:20,166 --> 01:26:21,749 Мислио си на ово, зар не? 1242 01:26:24,125 --> 01:26:25,749 Да, Пинкие. 1243 01:26:25,875 --> 01:26:27,082 Јер ја идем. 1244 01:26:27,958 --> 01:26:29,582 Обоје идемо, видиш? 1245 01:26:29,708 --> 01:26:31,374 Слушај, морамо их пронаћи. 1246 01:26:31,500 --> 01:26:33,374 Погледај овде. Доведи полицајца. 1247 01:26:33,500 --> 01:26:36,707 Ја, баук? Није ваљда. Хоћеш ли још једно убиство? 1248 01:26:36,833 --> 01:26:38,915 Јуди, чула си шта је дама рекла. Узми баук. 1249 01:26:41,666 --> 01:26:43,374 Нећемо имати мира, Пинкие. 1250 01:26:43,500 --> 01:26:45,249 Како то мислиш? 1251 01:26:45,375 --> 01:26:46,874 Неће бити опроштаја. 1252 01:26:51,041 --> 01:26:52,957 У реду, победио си. 1253 01:26:53,083 --> 01:26:54,957 ићи ћу сам. 1254 01:26:55,083 --> 01:26:57,332 Можете имати своје небо сами. 1255 01:26:57,458 --> 01:26:59,832 Не, Пинкие, идем са тобом. 1256 01:27:05,791 --> 01:27:07,790 У реду, Цхарлие. Пусти их унутра. ОК. 1257 01:27:14,750 --> 01:27:15,999 Неће болети. 1258 01:27:17,791 --> 01:27:20,332 Не желиш ме да то урадиш први, зар не? 1259 01:27:20,458 --> 01:27:21,749 пред тобом? 1260 01:27:21,875 --> 01:27:24,040 Не, Пинкие. Не! У реду, у реду. 1261 01:27:26,041 --> 01:27:27,790 Ти остани овде а ја ћу прошетати. 1262 01:27:28,958 --> 01:27:31,249 када се све заврши, И ја ћу се вратити и урадити то. 1263 01:27:32,500 --> 01:27:33,707 Разумем? 1264 01:27:34,416 --> 01:27:35,457 Да, Пинкие. 1265 01:27:43,166 --> 01:27:44,207 Неће болети. 1266 01:28:09,000 --> 01:28:11,499 Не, не овде. Хајде да пробамо напољу. 1267 01:28:12,500 --> 01:28:14,915 Молите се за наше грехе. 1268 01:28:15,041 --> 01:28:16,832 Сада и у часу наше смрти. 1269 01:28:17,791 --> 01:28:19,124 Амин. 1270 01:28:29,208 --> 01:28:31,499 Чекај мало. Он је вероватно горе на крају пристаништа. 1271 01:28:31,625 --> 01:28:34,749 Одгурните се сви горе а ја ћу сићи доле. 1272 01:29:01,375 --> 01:29:03,040 Знамо да си тамо доле, Бровн. 1273 01:29:04,166 --> 01:29:07,624 Зашто ниси пуцао? Дај ми то. Дај ми пиштољ! 1274 01:29:07,750 --> 01:29:09,874 бацио сам га. ста? 1275 01:29:12,500 --> 01:29:13,957 Добро, Дали, стигао си на време. 1276 01:29:14,083 --> 01:29:15,749 Добио си баук а ја ћу девојку. 1277 01:29:18,541 --> 01:29:21,082 Рекао сам ти да не дираш ту девојку. ДаИли! 1278 01:29:21,208 --> 01:29:23,415 Хајде. Узми га ако ћеш га узети. 1279 01:29:35,333 --> 01:29:37,332 Не! 1280 01:29:55,083 --> 01:29:57,124 Немој мислити да се кајем. Ја не. 1281 01:29:57,958 --> 01:30:01,207 кајем се што нисам умро. Хајде. Не бој се. 1282 01:30:02,041 --> 01:30:06,165 Требало је да идем са њим. 1283 01:30:06,291 --> 01:30:08,374 Не желим никакво опроштење, никада. 1284 01:30:09,833 --> 01:30:11,999 И ја бих био са њим да сам проклет. 1285 01:30:13,458 --> 01:30:16,165 Та жена каже хтео је да ме се реши, 1286 01:30:16,291 --> 01:30:18,082 она не зна ништа о љубави. 1287 01:30:18,208 --> 01:30:20,249 Можда је била у праву, дете моје. 1288 01:30:20,375 --> 01:30:22,207 А ни ти немаш. 1289 01:30:22,333 --> 01:30:24,499 Знам. Имам доказ. 1290 01:30:26,375 --> 01:30:28,499 Имам његов глас. 1291 01:30:29,958 --> 01:30:32,207 Не желим да ми се опрости. 1292 01:30:32,333 --> 01:30:33,790 Бојим се да ћу га пропустити. 1293 01:30:34,750 --> 01:30:37,207 Дете моје, увек постоји нада. 1294 01:30:37,958 --> 01:30:40,249 То је ваздух који удишемо. 1295 01:30:41,791 --> 01:30:45,207 Не можеш да разумеш. Нити ја. Нити било кога, што се тога тиче. 1296 01:30:46,125 --> 01:30:49,874 Ужасна необичност од милости Божије. 1297 01:30:51,500 --> 01:30:54,249 Морамо се надати и молити. 1298 01:30:55,291 --> 01:30:58,082 желим да се надам, али не знам како. 1299 01:30:58,208 --> 01:31:00,957 Кажеш да те је волео. Има наде. 1300 01:31:02,250 --> 01:31:03,499 Чак и ту врсту љубави? 1301 01:31:04,291 --> 01:31:05,790 Било која љубав. 1302 01:31:06,916 --> 01:31:08,624 Он ме је волео. 1303 01:31:08,750 --> 01:31:10,249 Показаћу ти да ме воли. 1304 01:31:12,541 --> 01:31:15,332 Мајко, могу ли? Ако желите. 1305 01:31:35,083 --> 01:31:37,332 'Тражили сте од мене да направим запис мог гласа. 1306 01:31:39,750 --> 01:31:41,040 Па, ево га. 1307 01:31:43,500 --> 01:31:46,124 'Оно што желиш да кажем је, волим те. 1308 01:31:46,250 --> 01:31:47,707 волим те. 1309 01:31:49,416 --> 01:31:55,707 волим те. 1310 01:31:55,833 --> 01:31:56,874 волим те.